LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843)

Mein Knappe, wie kommst Du an Stirn und...
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Mein [Knappe]1, wie kommst Du an Stirn und Brust
  Und Arm von Blute so roth,
Und reitest als wie in erquicklicher Lust,
  Als gäb' es nicht Jammer und Noth?
     ["]Drei Rosen,["] sang er, ["]drei Rosen,
     Die pflückt' ich aus feindlichem Tosen,
  Die pflückt ich aus drohendem Tod.["]
 
Und als er kam vor das Königshaus,
  Der junge siegende Held,
Da trat die Königinn selber heraus:
  ["]Nun fordre, was Dir gefällt.["]
    "Drei Rosen, hätt' ich drei Rosen,
    Wie wollt' ich noch hundertmal losen
  Um's Leben auf eisernem Feld!["]
 
Die Königinn wußte, was Helden gebührt;
  Was Helden kann machen gesund.
Da haben ihn schweigende Mägdlein geführt
  In Zimmers verschwiegenen Rund.
    "[sic] Drei Rosen gab sie, drei Rosen,
    Drei Küsse mit freundlichem Kosen,
  Von ihrem hellrosigen Mund.
 
Und drauf im erleuchteten, festlichen Saal
  Stand Herzog und Grafe bereit,
Da sagte die Herrin[: "]zu dieser Zahl
  Sei künftig mit Ehren gereiht,
  Und heiße der Ritter von Rosen,
  Und führ' im Wappen drei Rosen,
  Und rosenfarb Helmbusch und Kleid.["]

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Friedrich de La Motte-Fouqué, Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin, Erster Band, Berlin: bei Friedrich Braunes 1808, pages 209-210

1 Kretschmer: "Knabe"; further changes may exist not shown above.

Text Authorship:

  • by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843), no title, appears in Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by S. A. Kretschmer , "Mein Knabe, wie kömmst du" [sung text not yet checked]
  • by Carl Borromäus von Militz (1781 - 1845), "Der Ritter von Rosen und Auf dem Marsche zu singen", S. 18 [sung text not yet checked]
  • by Carl Borromäus von Militz (1781 - 1845), "Der Ritter von Rosen und Auf dem Marsche zu singen", S. 19 [sung text not yet checked]
  • by Christian Johann Philipp Schulz (1773 - 1827), "Romanze" [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-02-25
Line count: 28
Word count: 165

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris