Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Author: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843)

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendlied (Manch ein Tag zieht gleichgestaltet) ENG
Abendröte (Wenn sich Abend röthet) - Gottfried Weber
Abgeschiedenheit (Grün in Busch und Kraute) ENG
Abgeschiedenheit (Grün in Busch und Kraute) - Hans Georg Nägeli, Benno Stolzenberg ENG
Abrodite's Lied (Süß von Zitherklang umfangen) (from Die Zaubrer und der Ritter)
Ach, lieber Gott, wie krank und matt (from Gedichte) (Lebensblumen)
Ach, lieber Gott, wie krank und matt (from Gedichte) - Hans Georg Nägeli (Lebensblumen)
Ächtes Lieben ist Betrüben ENG
Ächtes Lieben ENG - (Franz) Carl Adalbert Eberwein (Lied aus der Corona von Fouqué)
Ach, wär' ich nur ein Vögelein! (from Aslauga's Ritter) FRE
Ach, wär' ich nur (from Aslauga's Ritter) FRE - Louis [Ludwig] Spohr (Lied aus Aslauga's Ritter)
Ach warum weiter, du eilende Welle (Ach, warum weiter, du eilende Welle) - (Franz) Carl Adalbert Eberwein, Karl Gottlieb Reissiger ENG
Ach, warum weiter, du eilende Welle ENG - (Franz) Carl Adalbert Eberwein, Karl Gottlieb Reissiger (Ach warum weiter, du eilende Welle)
Ach, warum weiter, du eilende Welle ENG (Lied)
Adagio von Fouqué (Aus der Tiefe rufe ich) - Friedrich Ernst Fesca [misattributed]
Am gewalt'gen Meer (Turmwächterlied)
Am gewaltigen Meer in der Mitternacht (Am gewaltigen Meer) - Karl Blank, Conradin Kreutzer
Am gewaltigen Meer - Karl Blank, Conradin Kreutzer (Am gewaltigen Meer in der Mitternacht)
Am gewaltigen Meer (Am gewaltigen Meer) - Carl Borromäus von Militz, F. Rathmann
Am gewaltigen Meer - Carl Borromäus von Militz, F. Rathmann (Am gewaltigen Meer)
Am gewaltigen Meer - Hans Georg Nägeli (Der Sänger am Limmat)
Am gewaltigen Meer - Hans Schläger (Thürmerlied)
Am gewaltigen Meer (Thurmwächterlied)
Am gewaltigen Meer - Karl Heinrich Carsten Reinecke, Carl Julius Schmidt, Paul Umlauft (Thurmwächter-Lied)
Am gewaltigen Meer (Turmwächterlied)
Am gewaltigen Meer - Waldemar Edler von Baußnern, Niels Wilhelm Gade, I. Hindenburg, Vinzenz Lachner, Wilhelm Heinrich Riehl, Johann Hugo Christian Ludwig Herkules Staehle (Turmwächterlied)
Am gewaltigen Meer - Carl Banck, Carl Lafite, Heinrich Weidt (Turmwächters Lied)
Am gewaltigen Meer - Friedrich Kriegeskotten (Turmwacht)
Am See Tiberias (Wer stand am See Tiberias) (from Die Fahrten Thiodolfs des Isländers. Ein Ritterroman) - Wilhelm Karl Rust ENG
Andante (Manch ein Tag zieht gleichgestaltet) - H. Wander ENG
An das Herz (Frisch auf mein Herz) - Friedrich von Wickede [x]
An dem jungen Morgenhimmel (from Der Zauberring) CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Don Gayseros III)
And thou wert once a maiden fair (from Five German Ditties) (On a very old woman)
And thou wert once a maiden fair (from Five German Ditties) - Peter Andrew Tranchell (To a very old woman)
An Montalto, den Baron ENG - Conradin Kreutzer (Ausforderung)
An Montalto, den Baron ENG (Ausfordrung)
Aria (Was bist du, liebes Menschenleben) - H. Wander [x]
Armer Mensch, sie haben viel - Johann Peter Cornelius D'Alquen (Grablied)
Armer Mensch, sie haben viel (Sterbelied)
Aslaug am Strande (Morgenwinde wandeln) (from Aslauga. Ein Heldenspiel in drey Abenteuren) - Axel Liebmann ENG
Aslaugs Morgengesang (Guten Morgen, große) (from Aslauga. Ein Heldenspiel in drey Abenteuren) - Axel Liebmann ENG
Auch du gingst einst, die Myrt' im Haare (Die Greisin)
Auf, es ist entschieden ENG - Hans Georg Nägeli (Reiterausfahrt)
Auf, es ist entschieden ENG (Reiters Ausfahrt)
Auf laub'ger Bahre trägt man mich von hinnen ENG (Der Heimweg)
Auf laub'ger Bahre trägt man mich von hinnen ENG - Conradin Kreutzer (Der Heimweg)
Aufruf (Krieg ist entschieden) - Hans Georg Nägeli ENG
Aus der Tiefe rufe ich [misattributed] - Friedrich Ernst Fesca (Adagio von Fouqué)
Ausforderung (An Montalto, den Baron) - Conradin Kreutzer ENG
Ausforderung (Franken, wo war Euer Schwert? Zwar sandtet Ihr tödtende Donner) ENG
Ausfordrung (An Montalto, den Baron) ENG
Bei stillen Lampenscheinen (from Die Hülfe der heiligen Jungfrau. (Nach einer alten Legende.)) ENG
Bergt es nicht, geliebte Blicke (Bergt es nicht, geliebte Blicke) - Nikolas Kraft ENG
Bergt es nicht, geliebte Blicke ENG - Nikolas Kraft (Bergt es nicht, geliebte Blicke)
Bergt es nicht, geliebte Blicke ENG (Entsagung)
Bertha's und Walters Lied (Ich bin ein schwacher Greise) (from Der Zauberring) - Carl Borromäus von Militz ENG
Brandenburgisches Ärnte Lied zum Andenken des 19. Julius 1810 (Die Halm und Ähren winken) - Vincenzo Righini ENG
Brandenburgisches Erntelied für das Jahr 1810 (Die Halm und Ähren winken) ENG
Brandenburgisches Erntelied (Die Halm und Ähren winken) - Paul Ziegler ENG
Da draußen hallen die Schilde ENG (Der kranke Ritter)
Da draußen hallen die Schilde ENG - Arthur Vollmer, Ernst Vollmer (Der kranke Ritter)
Das Götzenopfer (Der Mond wie Blut) ENG
Das Götzenopfer (Der Mond wie Blut) - Carl Borromäus von Militz ENG
Das ist der wohlvertraute Flieder ENG - Felix (August Bernhard) Draeseke (Die Stelle am Fliederbaum)
Das ist der wohlvertraute Flieder ENG - Hermann Schreyer (Unterm Flieder)
Das Schwert an der Seite (Das Schwert an der Seite) - Nikolas Kraft
Das Schwert an der Seite - Nikolas Kraft (Das Schwert an der Seite)
Das Schwert an der Seite - Heinrich (Ludwig Egmont) Dorn (Lebenslied)
Das Schwert an der Seite - Hans Georg Nägeli (Lebensmuth)
Das Schwert an der Seite (Lebensmut)
Der einsame Sänger (Wie lang' nur willst Du klingen) (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) - Carl Borromäus von Militz ENG
Der Festschmuck (Mein art'ger Page, bringe mir) ENG
Der Festschmuck (Mein art'ger Page, bringe mir) - Conradin Kreutzer ENG
Der Graf von der Heide (Ein Knappe ritt die Heid' entlang) ENG
Der graue Wolkenhimmel schaut her ENG (Wehmuth)
Der graue Wolkenhimmel ENG (Wehmuth)
Der graue Wolkenhimmel ENG - Carl Borromäus von Militz (Wehmuth)
Der heiligen Jungfrau (Was leuchtet vom Antoni-Kloster dort) (from Die Hülfe der heiligen Jungfrau. (Nach einer alten Legende.)) - James Simon ENG
Der Heimweg (Auf laub'ger Bahre trägt man mich von hinnen) ENG
Der Heimweg (Auf laub'ger Bahre trägt man mich von hinnen) - Conradin Kreutzer ENG
Der Hingang (Willkommen junges frisches Licht) ENG
Der Hingang (Willkommen junges frisches Licht) - Conradin Kreutzer ENG
Der kranke Ritter (Da draußen hallen die Schilde) ENG
Der kranke Ritter (Da draußen hallen die Schilde) - Arthur Vollmer, Ernst Vollmer ENG
Der Leyermann am Jahrmarkte (Wie kommen die Menschen in fröhliche Haufen) ENG
Der Maien kommt! - Da blüht es an den Bäumen ENG (Vorspiel)
Der Maien kommt! - Da blüht es an den Bäumen ENG - Conradin Kreutzer (Vorspiel)
Der Mond wie Blut ENG (Das Götzenopfer)
Der Mond wie Blut ENG - Carl Borromäus von Militz (Das Götzenopfer)
Der Nachtwächter (Hört Ihr Herr'n und laßt Euch sagen) ENG
Der Ritter von Rosen und Auf dem Marsche zu singen (Mein Knappe, wie kommst Du an Stirn und Brust) (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) - Carl Borromäus von Militz ENG
Der Sänger am Limmat (Am gewaltigen Meer) - Hans Georg Nägeli
Der Sänger schlich um Liebchens Tür ENG (Sängerglück)
Der Sänger schlich um Liebchens Tür ENG - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau (Sängerglück)
Der Schäfer und der Reiter (Ein Schäfer saß im Grünen) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Der Wächterruf (Hört Ihr Herr'n und laßt Euch sagen) - Friedrich Heinrich Himmel ENG
Der Wahnsinnige (Geh'n in nächt'ger Halle) - Carl Borromäus von Militz [x]
Des Kosaken Heimritt (Mädchen, liebes Deutsches Mädchen) ENG
Des Kosaken Heimritt (Mädchen, liebes Deutsches Mädchen) - Theodor Oesten ENG
Des Sachsen-Ritters Ausforderung (Ich habe mein Schwert recht scharf geschliffen) ENG
Des Sängers Lohn (Es zog ein Sänger heiter) ENG
Die Greisin (Auch du gingst einst, die Myrt' im Haare)
Die Halm und Ähren winken ENG - Vincenzo Righini (Brandenburgisches Ärnte Lied zum Andenken des 19. Julius 1810)
Die Halm und Ähren winken ENG (Brandenburgisches Erntelied für das Jahr 1810)
Die Halm und Ähren winken ENG - Paul Ziegler (Brandenburgisches Erntelied)
Die Halm und Ähren winken (Die Halm und Ähren winken) - Gustav Flügel, Theodor Podbertsky ENG
Die Halm und Ähren winken ENG - Gustav Flügel, Theodor Podbertsky (Die Halm und Ähren winken)
Die Kriegsleute ziehen so lustig aus (Die Kriegsleute ziehen so lustig aus) - S. A. Kretschmer [x]
Die Kriegsleute ziehen so lustig aus [x] - S. A. Kretschmer (Die Kriegsleute ziehen so lustig aus)
Dies ist der wohlvertraute Flieder ENG
Die Stelle am Fliederbaum (Das ist der wohlvertraute Flieder) - Felix (August Bernhard) Draeseke ENG
Don Gayseros I (Don Gayseros, Don Gayseros) (from Der Zauberring) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Don Gayseros II (Nächtens klang die süße Laute) (from Der Zauberring) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Don Gayseros III (An dem jungen Morgenhimmel) (from Der Zauberring) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Don Gayseros, Don Gayseros (from Der Zauberring) CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Don Gayseros I)
Du ew'ger Heilsverkünder ENG - C. F. Hermann (Lied aus Theodulia)
Du ew'ger Heilsverkünder ENG (Lied)
Dunkel heimlich angezogen (Dunkel heimlich angezogen) - Nikolas Kraft [x]
Dunkel heimlich angezogen [x] - Nikolas Kraft (Dunkel heimlich angezogen)
Du Urquell aller Güte (Du Urquell aller Güte) - Franciscus Nagler CAT DUT ENG ENG FRE
Du Urquell aller Güte CAT DUT ENG ENG FRE - Franciscus Nagler (Du Urquell aller Güte)
Du Urquell aller Güte CAT DUT ENG ENG FRE (Gebet)
Du Urquell aller Güte CAT DUT ENG ENG FRE - Franz Peter Schubert (Gebet)
Du willst ja jetzt so wenig nur (Du willst ja jetzt so wenig nur) - Friedrich Ernst Tesca ENG
Du willst ja jetzt so wenig nur ENG - Friedrich Ernst Tesca (Du willst ja jetzt so wenig nur)
Du willst ja jetzt so wenig nur ENG (Lied)
Du Wind auf wüster Haide - Axel Liebmann (König Heimer mit dem Kinde auf der Haide)
Ein Flistern, Rauschen, Klingen ENG - Heinrich Karl Breidenstein (Flüstern, Rauschen, Klingen)
Ein Flistern, Rauschen, Klingen ENG (Waldessprache)
Ein Knappe ritt die Haid entlang (Ein Knappe ritt die Heid' entlang) - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau ENG
Ein Knappe ritt die Heid' entlang ENG (Der Graf von der Heide)
Ein Knappe ritt die Heid' entlang ENG - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau (Ein Knappe ritt die Haid entlang)
Ein Lied vor der Herrin (Wie durch die Saiten fliegt mein Finger) ENG
Ein Lied vor der Herrin (Wie durch die Saiten fliegt mein Finger) - Conradin Kreutzer ENG
Ein Schäfer saß im Grünen CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Der Schäfer und der Reiter)
Ein Schäfer saß im Grünen CAT DUT ENG FRE (Schäfer und Reiter)
Entsagung (Bergt es nicht, geliebte Blicke) ENG
Entsagung (Laß die Menschen stumm und fern) - Hans Georg Nägeli ENG
Erwachen (Was, Vöglein, singt und rauscht Ihr?)
Erwachen (Was, Vöglein, singt und rauscht Ihr?) - Karl Friedrich Rungenhagen
Es flog ein munteres Vögelein ENG - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau (Es flog ein muntres Vögelein)
Es flog ein munteres Vögelein ENG (Lied)
Es flog ein muntres Vögelein (Es flog ein munteres Vögelein) - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau ENG
Es ist ein Morgen kommen (Es ist ein Morgen kommen) (from Die Runenschrift. Ein altsächsisches Schauspiel in drei Aufzügen) - Christian Johann Philipp Schulz ENG
Es ist ein Morgen kommen (from Die Runenschrift. Ein altsächsisches Schauspiel in drei Aufzügen) ENG - Christian Johann Philipp Schulz (Es ist ein Morgen kommen)
Es war ein Edelknabe ENG (Liebesproben)
Es war ein Edelknabe ENG - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau (Liebesproben)
Es zog ein Sänger heiter ENG (Des Sängers Lohn)
Es zog ein Sänger heiter (Es zog ein Sänger heiter) - Nikolas Kraft ENG
Es zog ein Sänger heiter ENG - Nikolas Kraft (Es zog ein Sänger heiter)
Fahre wohl, Du holde Liebe (Fahre wohl, du holde Liebe!) - Moritz Ernemann, Gottfried Wilhelm Fink
Fahre wohl, du holde Liebe! - Moritz Ernemann, Gottfried Wilhelm Fink (Fahre wohl, Du holde Liebe)
Fahre wohl, du holde Liebe! (Leben Herbstlied)
Fahre wohl, du holde Liebe! - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (Lebens Herbstlied)
Flüstern, Rauschen, Klingen (Ein Flistern, Rauschen, Klingen) - Heinrich Karl Breidenstein ENG
Franken, wo war Euer Schwert? Zwar sandtet Ihr tödtende Donner ENG (Ausforderung)
Frisch auf mein Herz [x] - Friedrich von Wickede (An das Herz)
Frisch auf mein Herz [x] - J. F. Fincke (Morgenlied)
Frisch auf zum fröhlichen Jagen (Frisch auf, zum fröhlichen Jagen) - Gustav Flügel, Conrad Rocher
Frisch auf, zum fröhlichen Jagen - Gustav Flügel, Conrad Rocher (Frisch auf zum fröhlichen Jagen)
Frisch auf, zum fröhlichen Jagen - Friedrich Wilhelm Grund (Kriegslied für die freiwilligen Jäger)
Fröhlicher Kontrapunkt (Hirschlein ging im Wald spazieren) (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) - Axel Liebmann ENG
Fröhlich zog in Morgenfrische [x] - Adolph Bernhard Marx (Jägers Hoffen aus Undinens Gruß)
Gebet (Du Urquell aller Güte) CAT DUT ENG ENG FRE
Gebet (Du Urquell aller Güte) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
Geh'n in nächt'ger Halle [x] - Carl Borromäus von Militz (Der Wahnsinnige)
Geistliches Lied (Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast) - Georg Raphael ENG
Gesang der Kreuzfahrer () (from Der Zauberring) - Arnold Mendelssohn [x]
Grablied (Armer Mensch, sie haben viel) - Johann Peter Cornelius D'Alquen
Grün in Busch und Kraute ENG (Abgeschiedenheit)
Grün in Busch und Kraute ENG - Hans Georg Nägeli, Benno Stolzenberg (Abgeschiedenheit)
Grün in Busch und Kraute (Grün in Busch und Kraute) - Nikolas Kraft ENG
Grün in Busch und Kraute ENG - Nikolas Kraft (Grün in Busch und Kraute)
Gute Nacht (Gute Nacht) (from Der Zauberring) - Alois Melichar
Gute Nacht (from Der Zauberring) - Alois Melichar (Gute Nacht)
Guten Morgen, große goldne Sonn (from Aslauga. Ein Heldenspiel in drey Abenteuren) ENG
Guten Morgen, große (from Aslauga. Ein Heldenspiel in drey Abenteuren) ENG - Axel Liebmann (Aslaugs Morgengesang)
Hast ja so lang dich auf's Lieben bedacht (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG
Hast ja zu lang dich auf's Lieben bedacht (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG - Carl Borromäus von Militz (Reiterlied)
Hirschlein ging im Wald spazieren (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG - Axel Liebmann (Fröhlicher Kontrapunkt)
Hirschlein ging im Wald spazieren (Hirschlein ging im Wald spazieren) (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) - Peter Cornelius ENG
Hirschlein ging im Wald spazieren (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG - Peter Cornelius (Hirschlein ging im Wald spazieren)
Hört Ihr Herr'n und laßt Euch sagen ENG (Der Nachtwächter)
Hört Ihr Herr'n und laßt Euch sagen ENG - Friedrich Heinrich Himmel (Der Wächterruf)
Hört Ihr Herr'n und laßt Euch sagen ENG - Franz Wilhelm Abt (Nachtwächter-Ruf)
Hört Ihr Herr'n und laßt Euch sagen ENG - Otto Naumann (Wächterlied)
Ich bin ein schwacher Greise (from Der Zauberring) ENG - Carl Borromäus von Militz (Bertha's und Walters Lied)
Ich habe mein Schwert recht scharf geschliffen ENG (Des Sachsen-Ritters Ausforderung)
Ich habe mein Schwert recht scharf geschliffen (Ich habe mein Schwert recht scharf geschliffen) - Carl Borromäus von Militz ENG
Ich habe mein Schwert recht scharf geschliffen ENG - Carl Borromäus von Militz (Ich habe mein Schwert recht scharf geschliffen)
In Asiens fernem Gefilde ENG - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau (Mathildens Klage)
In Asiens fernem Gefilde ENG (Romanze)
In memory of Sir Grey Morville's death (When death is coming near) (from Sintram and his Companions) - Frank Leland Limbert
Jägers Hoffen aus Undinens Gruß (Fröhlich zog in Morgenfrische) - Adolph Bernhard Marx [x]
Kantate zur Vermählungsfeier des Kronprinzen von Preußen mit der Prinzessin Elise von Baiern () - Georg Abraham Schneider [x]
Knäblein auf der Reise ruht in Mutterarm
Knäblein auf der Reise (Knäblein auf der Reise) - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert
Knäblein auf der Reise - (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (Knäblein auf der Reise)
Knäblein auf der Reise - Carl Borromäus von Militz (Mutterliebe)
König Heimer mit dem Kinde auf der Haide (Du Wind auf wüster Haide) - Axel Liebmann
Kriegeshoffnung (Krieg ist entschieden) ENG
Krieg ist entschieden ENG - Hans Georg Nägeli (Aufruf)
Krieg ist entschieden ENG (Kriegeshoffnung)
Kriegslied für die freiwilligen Jäger (Frisch auf, zum fröhlichen Jagen) - Friedrich Wilhelm Grund
Kriegsverlust (Süß von Zauberduft umfangen) - Justus Amadeus Lecerf [x]
Laß die Menschen stumm und fern ENG - Hans Georg Nägeli (Entsagung)
Laß die Menschen stumm und fern ENG (Lied)
Leben Herbstlied (Fahre wohl, du holde Liebe!)
Lebensblumen (Ach, lieber Gott, wie krank und matt) (from Gedichte)
Lebensblumen (Ach, lieber Gott, wie krank und matt) (from Gedichte) - Hans Georg Nägeli
Lebens Herbstlied (Fahre wohl, du holde Liebe!) - Gustav Heinrich Graben-Hoffmann
Lebenslied (Das Schwert an der Seite) - Heinrich (Ludwig Egmont) Dorn
Lebensmuth (Das Schwert an der Seite) - Hans Georg Nägeli
Lebensmut (Das Schwert an der Seite)
Leyermann am Jahrmarkte (Wie kommen die Menschen in fröhliche Haufen) - Hans Georg Nägeli ENG
Liebesproben (Es war ein Edelknabe) ENG
Liebesproben (Es war ein Edelknabe) - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau ENG
Lied aus Aslauga's Ritter (Ach, wär' ich nur) (from Aslauga's Ritter) - Louis [Ludwig] Spohr FRE
Lied aus der Corona von Fouqué (Ächtes Lieben) - (Franz) Carl Adalbert Eberwein ENG
Lied aus Theodulia (Du ew'ger Heilsverkünder) - C. F. Hermann ENG
Lied (Ach, warum weiter, du eilende Welle) ENG
Lied (Du ew'ger Heilsverkünder) ENG
Lied (Du willst ja jetzt so wenig nur) ENG
Lied (Es flog ein munteres Vögelein) ENG
Lied (Laß die Menschen stumm und fern) ENG
Lied (Mutter geht durch ihre Kammern) (from Undine) - Franz Peter Schubert CAT DUT ENG FRE
Lied (Singend zog auf seinem Rappen) ENG
Lied (Singend zog auf seinem Rappen) - Johann Peter Cornelius D'Alquen, Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau ENG
Mädchen, liebes Deutsches Mädchen ENG (Des Kosaken Heimritt)
Mädchen, liebes Deutsches Mädchen ENG - Theodor Oesten (Des Kosaken Heimritt)
Manch ein Tag zieht gleichgestaltet ENG (Abendlied)
Manch ein Tag zieht gleichgestaltet ENG - H. Wander (Andante)
Mathildens Klage (In Asiens fernem Gefilde) - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau ENG
Mein art'ger Page, bringe mir ENG (Der Festschmuck)
Mein art'ger Page, bringe mir ENG - Conradin Kreutzer (Der Festschmuck)
Meine Sonne (Herzenskron) (Schön willkommen lieber Tag) (from Geistliche Gedichte) - Gustav Bergmann ENG
Mein Knabe, wie kommst Du an Stirn und Brust (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG
Mein Knabe, wie kömmst du (Mein Knappe, wie kommst Du an Stirn und Brust) (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) - S. A. Kretschmer ENG
Mein Knappe, wie kommst Du an Stirn und Brust (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG - Carl Borromäus von Militz (Der Ritter von Rosen und Auf dem Marsche zu singen)
Mein Knappe, wie kommst Du an Stirn und Brust (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG - S. A. Kretschmer (Mein Knabe, wie kömmst du)
Mein Knappe, wie kommst Du an Stirn und Brust (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG - Christian Johann Philipp Schulz (Romanze)
Minden (Schiff geht zu Hafen) - Eduard Krüger [x]
Mit silberweißem Haar, die Augen halb geschlossen ENG (Rückblick)
Mit silberweißem Haar, die Augen halb geschlossen ENG - Conradin Kreutzer (Rückblick)
Morgengruß beim Erwachen (Wenn früh des Morgens) - Gustav Bergmann [x]
Morgen ist erstanden (Morgen ist erstanden) - Anton Gersbach ENG
Morgen ist erstanden ENG - Anton Gersbach (Morgen ist erstanden)
Morgen ist erstanden ENG (Schifferlied)
Morgenlied (Frisch auf mein Herz) - J. F. Fincke [x]
Morgenwinde wandeln webend am Gestade (from Aslauga. Ein Heldenspiel in drey Abenteuren) ENG
Morgenwinde wandeln (from Aslauga. Ein Heldenspiel in drey Abenteuren) ENG - Axel Liebmann (Aslaug am Strande)
Mutter geht durch ihre Kammern (from Undine) CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Lied)
Mutterliebe (Knäblein auf der Reise) - Carl Borromäus von Militz
Nächtens klang die süße Laute (from Der Zauberring) CAT DUT ENG FRE - Franz Peter Schubert (Don Gayseros II)
Nachtwächter-Ruf (Hört Ihr Herr'n und laßt Euch sagen) - Franz Wilhelm Abt ENG
O Flügel mir, um zu ihr hinzuschweben (from Der Zauberring) ENG - Moritz Hauptmann, Carl Borromäus von Militz (O Flügel mir)
O Flügel mir (O Flügel mir, um zu ihr hinzuschweben) (from Der Zauberring) - Moritz Hauptmann, Carl Borromäus von Militz ENG
Oft schlägt das Menschenherz so schwer (from Gedichte - Sprüche) ENG - Carl Theodor Moritz (Oft schlägt das Menschenherz)
Oft schlägt das Menschenherz (Oft schlägt das Menschenherz so schwer) (from Gedichte - Sprüche) - Carl Theodor Moritz ENG
On a very old woman (And thou wert once a maiden fair) (from Five German Ditties)
Präg o Herz im Weltgedränge (Präg', o Herz im Weltgedränge) - Adolf Bernhard Vogel ENG
Präg', o Herz im Weltgedränge ENG - Adolf Bernhard Vogel (Präg o Herz im Weltgedränge)
Rein mit angebornem Glanze (Rein mit angebornem Glanze) - (Franz) Carl Adalbert Eberwein ENG
Rein mit angebornem Glanze ENG - (Franz) Carl Adalbert Eberwein (Rein mit angebornem Glanze)
Rein mit angebornem Glanze ENG (Störung)
Reiterausfahrt (Auf, es ist entschieden) - Hans Georg Nägeli ENG
Reiterlied (Hast ja zu lang dich auf's Lieben bedacht) (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) - Carl Borromäus von Militz ENG
Reiters Ausfahrt (Auf, es ist entschieden) ENG
Romanze (In Asiens fernem Gefilde) ENG
Romanze (Mein Knappe, wie kommst Du an Stirn und Brust) (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) - Christian Johann Philipp Schulz ENG
Rückblick (Mit silberweißem Haar, die Augen halb geschlossen) ENG
Rückblick (Mit silberweißem Haar, die Augen halb geschlossen) - Conradin Kreutzer ENG
Sängerglück (Der Sänger schlich um Liebchens Tür) ENG
Sängerglück (Der Sänger schlich um Liebchens Tür) - Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau ENG
Schäfer und Reiter (Ein Schäfer saß im Grünen) CAT DUT ENG FRE
Schifferlied (Morgen ist erstanden) ENG
Schiff geht zu Hafen [x] - Eduard Krüger (Minden)
Schlummerlied (Süß von Zitherklang umfangen) (from Die Zaubrer und der Ritter) - Hans Georg Nägeli
Schön willkommen lieber Tag (from Geistliche Gedichte) ENG - Gustav Bergmann (Meine Sonne (Herzenskron))
Schweigen und entsagen lernen (Schweigen und entsagen lernen) (from Gedichte - Sprüche) - Adolf Bernhard Vogel ENG
Schweigen und entsagen lernen (from Gedichte - Sprüche) ENG - Adolf Bernhard Vogel (Schweigen und entsagen lernen)
Sechs Lieder aus Sintram und seine Gefährten [song cycle] () (from Sintram und seine Gefährten) - Charlotte Veltheim [x]
Senke von den Palmenwipfeln süßer Friede (Senke von den Palmenwipfeln süßer Friede) - Gottfried Weber [x]
Senke von den Palmenwipfeln süßer Friede [x] - Gottfried Weber (Senke von den Palmenwipfeln süßer Friede)
Singend zog auf seinem Rappen ENG (Lied)
Singend zog auf seinem Rappen ENG - Johann Peter Cornelius D'Alquen, Daniel Friedrich Rudolph Kuhlau (Lied)
Singet dem Herrn (Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast) - Bruno Leipold ENG
Song : from Sintram (Songs and flowers are returning) (from Sintram and his Companions) - A. J. H.
Songs and flowers are returning (from Sintram and his Companions) - A. J. H. (Song : from Sintram)
Sterbelied (Armer Mensch, sie haben viel)
Störung (Rein mit angebornem Glanze) ENG
Süß von Zauberduft umfangen [x] - Justus Amadeus Lecerf (Kriegsverlust)
Süß von Zitherklang umfangen (from Die Zaubrer und der Ritter) (Abrodite's Lied)
Süß von Zitherklang umfangen (from Die Zaubrer und der Ritter) - Hans Georg Nägeli (Schlummerlied)
Thürmerlied (Am gewaltigen Meer) - Hans Schläger
Thurmwächterlied (Am gewaltigen Meer)
Thurmwächter-Lied (Am gewaltigen Meer) - Karl Heinrich Carsten Reinecke, Carl Julius Schmidt, Paul Umlauft
To a very old woman (And thou wert once a maiden fair) (from Five German Ditties) - Peter Andrew Tranchell
Totensonntag (Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast) - August Scheide ENG
Trost (Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast) ENG
Trost (Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast) - Franz Magnus Böhme, Hans Fleischer, Fr. Kattiofsky, Eduard Krüger, Ernst Kunz, Wilhelm Lucke, Ernst Pepping, Wilhelm Platz, Gustav Reichardt, Friedrich Wilhelm Rohde, Wilhelmine Schwertzell von Willingshausen, Richard Stöhr, Adolf Bernhard Vogel, Wilhelm Moritz Vogel, (Friedrich) Oskar Wermann, Johann Winter ENG
Turmwächterlied (Am gewaltigen Meer)
Turmwächterlied (Am gewaltigen Meer) - Waldemar Edler von Baußnern, Niels Wilhelm Gade, I. Hindenburg, Vinzenz Lachner, Wilhelm Heinrich Riehl, Johann Hugo Christian Ludwig Herkules Staehle
Turmwächters Lied (Am gewaltigen Meer) - Carl Banck, Carl Lafite, Heinrich Weidt
Turmwacht (Am gewaltigen Meer) - Friedrich Kriegeskotten
Über Wald und Flur und Wiese (from Der Zauberring) ENG - Arnold Mendelssohn (Über Wald und Flur)
Über Wald und Flur (Über Wald und Flur und Wiese) (from Der Zauberring) - Arnold Mendelssohn ENG
Unterm Flieder (Das ist der wohlvertraute Flieder) - Hermann Schreyer ENG
Vöglein dort im klaren Blauen (Vög'lein dort im klaren Blauen) (from Der Zauberring) - Moritz Hauptmann ENG
Vög'lein dort im klaren Blauen (from Der Zauberring) ENG - Moritz Hauptmann (Vöglein dort im klaren Blauen)
Von dem Seegestadt (Von dem Seegestadt) - S. A. Kretschmer [x]
Von dem Seegestadt [x] - S. A. Kretschmer (Von dem Seegestadt)
Vorspiel (Der Maien kommt! - Da blüht es an den Bäumen) ENG
Vorspiel (Der Maien kommt! - Da blüht es an den Bäumen) - Conradin Kreutzer ENG
Wächterlied (Hört Ihr Herr'n und laßt Euch sagen) - Otto Naumann ENG
Waldessprache (Ein Flistern, Rauschen, Klingen) ENG
Was bist du, liebes Menschenleben [x] - H. Wander (Aria)
Was leuchtet vom Antoni-Kloster dort (from Die Hülfe der heiligen Jungfrau. (Nach einer alten Legende.)) ENG - James Simon (Der heiligen Jungfrau)
Was suchst Du unter dir im Staube? (Was suchst du unter dir im Staube) - Adolf Bernhard Vogel ENG
Was suchst du unter dir im Staube ENG - Adolf Bernhard Vogel (Was suchst Du unter dir im Staube?)
Was, Vöglein, singt und rauscht Ihr? (Erwachen)
Was, Vöglein, singt und rauscht Ihr? - Karl Friedrich Rungenhagen (Erwachen)
Wehmuth (Der graue Wolkenhimmel) ENG
Wehmuth (Der graue Wolkenhimmel) - Carl Borromäus von Militz ENG
Wem sein nahes Ende (from Sintram und seine Gefährten) ENG
Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast ENG - Georg Raphael (Geistliches Lied)
Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast ENG - Bruno Leipold (Singet dem Herrn)
Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast ENG - August Scheide (Totensonntag)
Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast ENG (Trost)
Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast ENG - Franz Magnus Böhme, Hans Fleischer, Fr. Kattiofsky, Eduard Krüger, Ernst Kunz, Wilhelm Lucke, Ernst Pepping, Wilhelm Platz, Gustav Reichardt, Friedrich Wilhelm Rohde, Wilhelmine Schwertzell von Willingshausen, Richard Stöhr, Adolf Bernhard Vogel, Wilhelm Moritz Vogel, (Friedrich) Oskar Wermann, Johann Winter (Trost)
Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast ENG - Gustav Rochlich, Robert Schaab (Wenn Alles eben käme)
Wenn Alles eben käme (Wenn alles eben käme, wie du gewollt es hast) - Gustav Rochlich, Robert Schaab ENG
Wenn die Blumen nun kommen (Wenn die Blumen nun kommen) (from Sintram und seine Gefährten) - Karl Friedrich Ludwig Hellwig, Nikolas Kraft, Franz Otto ENG
Wenn die Blumen nun kommen (from Sintram und seine Gefährten) ENG - Karl Friedrich Ludwig Hellwig, Nikolas Kraft, Franz Otto (Wenn die Blumen nun kommen)
Wenn früh des Morgens [x] - Gustav Bergmann (Morgengruß beim Erwachen)
Wenn sich Abend rötet
Wenn sich Abend röthet - Gottfried Weber (Abendröte)
Wer stand am See Tiberias (from Die Fahrten Thiodolfs des Isländers. Ein Ritterroman) ENG - Wilhelm Karl Rust (Am See Tiberias)
When death is coming near (from Sintram and his Companions) - Frank Leland Limbert (In memory of Sir Grey Morville's death)
Wie durch die Saiten fliegt mein Finger ENG (Ein Lied vor der Herrin)
Wie durch die Saiten fliegt mein Finger ENG - Conradin Kreutzer (Ein Lied vor der Herrin)
Wie kommen die Menschen in fröhliche Haufen ENG (Der Leyermann am Jahrmarkte)
Wie kommen die Menschen in fröhliche Haufen ENG - Hans Georg Nägeli (Leyermann am Jahrmarkte)
Wie lang' nur willst Du klingen (from Alwin: ein Roman in zwei Bänden von Pellegrin) ENG - Carl Borromäus von Militz (Der einsame Sänger)
Willkommen junges frisches Licht ENG (Der Hingang)
Willkommen junges frisches Licht ENG - Conradin Kreutzer (Der Hingang)
Zur Sommerszeit, da schlagen weit ENG
Zur Sommerszeit ENG - Moritz Hauptmann (Zur Sommerzeit)
Zur Sommerzeit, da schlagen weit ENG
Zur Sommerzeit (Zur Sommerszeit) - Moritz Hauptmann ENG

Last update: 2021-01-05 00:06:55

Author: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué (1777 - 1843)

Text Compilations

Texts set to music as art song or choral works [warning - not necessarily comprehensive]

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.