by Enzo Fusco (1899 - 1951)
Dicitencello vuie
Language: Italian (Italiano)
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta C'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia, C' 'a penzo sempe, Ch'è tutt' 'a vita mia! I' nce 'o vvulesse dicere, Ma nun nce 'o ssaccio dì. 'A voglio bbene, 'A voglio bbene assaje! Dicitencello vuje Ca nun mm' 'a scordo maje! È 'na passione, Cchiù forte 'e 'na catena, Ca me turmenta ll'anema E nun me fa campà! 'Na lacrema lucente v'è caduta, Diciteme 'nu poco a che penzate? Cu 'st'uocchie doce Vuje sola me guardate! Levammoce 'sta maschera, Dicimmo 'a verità! Te voglio bbene, Te voglio bbene assaje! Sì tu chesta catena Ca nun se spezza maje! Suonno gentile, Suspiro mio carnale, Te cerco comm'a ll'aria, Te voglio pe' campà!
Text Authorship:
- by Enzo Fusco (1899 - 1951) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Rodolfo Falvo (1874 - 1936), "Dicitencello vuie" [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anne Evans) , "Just tell her", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
- SPA Spanish (Español) (Danilo Serrano) , "Dígale usted", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Danilo Serrano
This text was added to the website: 2006-10-17
Line count: 28
Word count: 117