LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by August Klingemann (1777 - 1831 )

Das ist eine wunderliche Nacht
Language: German (Deutsch) 
Das ist eine wunderliche Nacht; 
der Mondschein in den gothischen Bogen des Dohmes erscheint 
und verschwindet wie Geister – 
an der Laterne des Thurmes klettert ein Nachtwandler herum, 
mit einem Säuglinge im Arme, es ist der Klökner; 
sein Weib schaut aus der Luke, händeringend, 
aber stumm wie das Grab, daß der schlafende Wanderer, 
der sicher, wie der sorglose Mensch, die gefährlichsten Stellen zurüklegt, 
nicht beim Rufe seines Namens erwachend 
und schwindelnd mit dem Knaben in das tiefe Grab hinunterstürze. – 
Gegenüber in der Vorstadt bricht ein Dieb in einen Pallast; 
aber es ist mein Revier nicht, und ich bin zum Stummsein verdammt; 
so mag er einbrechen! – 
Ganz in der Ferne ist leise kaum vemehmbare Musik, 
wie wenn Mücken summen, 
oder Koch zur Nacht auf der Mundharmonika phantasirt; 
und oben am Horizont auf dem Eisspiegel der Wiese drehen sich leicht 
und luftig Schlittschuhläufer, 
und tanzen den Baseler Todtentanz zu der Trauermusik. –

About the headline (FAQ)

Confirmed with August Klingemann, Nachtwachen, Project Gutenberg


Text Authorship:

  • by August Klingemann (1777 - 1831 ), no title, appears in Nachtwachen [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Robert Hanf (1894 - 1944), "Mondschein" [ voice and piano ], from Aus den "Nachtwachen" des Bonaventura, no. 3 [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-08-16
Line count: 19
Word count: 152

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris