Texts to Art Songs and Choral Works by R. Hanf

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Auferstehung der Bettler [cantata]
• no. 1. Vorspiel
• no. 2. Der Blinde (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 3. Die Bettler (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 4. Eine von den Alten (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Fremde Familie (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Zwei Engel
• no. 7. Trauermusik
• no. 8. Auferstehung
• no. 9. Das Jüngste Gericht (Text: Rainer Maria Rilke)
• Aus den "Nachtwachen" des Bonaventura
• no. 2. Der Nachtwächter (Text: August Klingemann)
• no. 3. Mondschein (Text: August Klingemann)
• Drie liederen
• no. 1. Der Abend wird schwer (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Klagender Jüngling (Text: Anonymous after Abraham Eliazer van Collem) ⊗
• no. 3. Der Giebel (Text: Christian Morgenstern)
• Nuit Phantastique, quatre proses de Louis Bertrand
• La chambre gothique (Text: Aloysius Bertrand)
• Le clair de lune (Text: Aloysius Bertrand)
• Scarbo (Text: Aloysius Bertrand)
• Le fou (Text: Aloysius Bertrand)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Auferstehung (in Auferstehung der Bettler)
• C'est le repos éclairé (Text: Arthur Rimbaud)
• Das Jüngste Gericht (in Auferstehung der Bettler) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Der Abend wird schwer (in Drie liederen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Der Blinde (in Auferstehung der Bettler) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Der Giebel (in Drie liederen) (Text: Christian Morgenstern)
• Der Nachtschelm und das Siebenschwein oder Eine glückliche Ehe (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Der Nachtwächter (in Aus den "Nachtwachen" des Bonaventura) (Text: August Klingemann)
• Die Bettler (in Auferstehung der Bettler) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Die Mädchen am Gartenhange (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Draalde de herfst (Text: Jan Spierdijk) *
• Eine von den Alten (in Auferstehung der Bettler) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Es pfeift der Wind (Text: Christian Morgenstern)
• Fremde Familie (in Auferstehung der Bettler) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ganz entsetzlich ungesund (Text: Heinrich Heine)
• In einem Garten (Text: Arno Hermann Oscar Alfred Holz) ENG FRE
• Klagender Jüngling (in Drie liederen) (Text: Anonymous after Abraham Eliazer van Collem) ⊗
• La chambre gothique (in Nuit Phantastique, quatre proses de Louis Bertrand) (Text: Aloysius Bertrand)
• Le bel Alcade (Text: Aloysius Bertrand)
• Le clair de lune (in Nuit Phantastique, quatre proses de Louis Bertrand) (Text: Aloysius Bertrand)
• Le fou (in Nuit Phantastique, quatre proses de Louis Bertrand) (Text: Aloysius Bertrand)
• Les poètes (Text: Gustave Flaubert)
• Mondschein (in Aus den "Nachtwachen" des Bonaventura) (Text: August Klingemann)
• Nebel am Wattenmeer (Text: Christian Morgenstern) ENG ENG FRE ITA
• Ongerijmdheid (Text: Jacob van Gelderen) [x]
• Rosetta tanzt und singt: (Text: Georg Büchner)
• Scarbo (in Nuit Phantastique, quatre proses de Louis Bertrand) (Text: Aloysius Bertrand)
• Trauermusik (in Auferstehung der Bettler)
• Trübe Nacht in Frost und Schnee (Text: Ise Hanf-Weinholt) [x]
• Vorspiel (in Auferstehung der Bettler)
• Zwei Engel (in Auferstehung der Bettler)

Last update: 2025-06-21 22:16:13