LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)

Se Dieu plaist, briefment la nuée
Language: French (Français) 
    Se Dieu plaist, briefment la nuée
De ma tristesse passera,
Belle tresloyaument amée,
Et le beau temps se monstrera :
Mais savez vous quant ce sera ?
Quant le doulx souleil gracieux
De vostre bcaulté entrera
Par les fenestres de mes yeulx

     Lors la chambre de ma pensée
De grant plaisance reluira
Et sera de joye parée,
Adonc mon cueur s’esveillera
Qui en dueil dormy long temps a.
Plus ne dormira, se m’aid Dieux,
Quant caste clarté le ferra
Par les fenestres de mes yeulx.

     Helas ! quant vendra la journée,
Qu’ainsi avenir me pourra,
Ma maistresse tresdesirée ?
Pensez vous que brief avendra ?
Car mon cueur tousjours languira
En ennuy, sans point avoir mieulx,
Jusqu’à tant que cecy verra
Par les fenestres de mes yeulx.

Envoi
     De reconfort mon cueur aura
Autant que nul dessoubz les cieulx,
Belle, quant vous regardera
Par les fenestres de mes yeulx.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Charles d’Orléans, Poésies complètes, Texte établi par Charles d’Héricault, Ernest Flammarion, 1915, pages 61-62. Note: the modernized version of the poem set to music by Restif begins "S'il plaît à Dieu vitement la nuée".


Text Authorship:

  • by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465), "Ballade XLV" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Andrée Restif , "Sonnet", published [1912] [ medium voice and piano ], Paris, Éd. impr. de Mounet-Nicolas [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2018-11-27
Line count: 29
Word count: 143

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris