by James Joyce (1882 - 1941)
Translation © by Veronika Aschenbrenner (b. 1986)
Bussetuende Zitrusseife
Language: German (Deutsch) after the English
Europa mit List gefangen, an Antikleia Rache nehmen [ ... ]
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
In addition, at the request of the composers, the author included a climate change perspective in the text.
In addition, at the request of the composers, the author included a climate change perspective in the text.
Text Authorship:
- by Veronika Aschenbrenner (b. 1986), copyright © [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in English by James Joyce (1882 - 1941), appears in Ulysses, in 5. Episode 5 - Lotus Eaters [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Sanna Mari Ahvenjärvi (b. 1972), "Bussetuende Zitrusseife", 2019, first performed 2019 [ soprano, flute, violoncello, guitar ] [sung text not yet checked]
This text was added to the website: 2026-02-08
Line count: 54
Word count: 312