by Jean-Jacques Rousseau (1712 - 1778)
Translation by Karl Friedrich Hensler (1761 - 1825)
Ein Schauspiel ist die Welt
Language: German (Deutsch) after the French (Français)
Ein Schauspiel ist die Welt; Es handeln auf der Bühne In Socken, im Cothurn, mit tragisch-kom'scher Miene, Der Fürst, der Bischof und der Held. Uns Pöbel hat man für sein Geld Zum Schauen ins Parterr gestellt: Und schlägeln dann die Herren auf der Bühne, So [pfeifen]1 wir -- für unser Geld.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Taschenbuch für Dichter und Dichterfreunde, achte Abtheilung, ed. by Christian Heinrich Schmid, Leipzig: in der Dykischen Buchhandlung, 1778, page 59.
1 Kraus: "machen"Text Authorship:
- by Karl Friedrich Hensler (1761 - 1825), "Die Welt", subtitle: "Nach Rousseau" [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Jean-Jacques Rousseau (1712 - 1778) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Joseph Martin Kraus (1756 - 1792), "Die Welt nach Rousseau", VB 76 (1783) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2007-07-03
Line count: 8
Word count: 51