Texts by J. Rousseau set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Air de trois notes (Que le jour me dure!) - J. Rousseau DUT ENG GER GER SWE
• An die Geliebte (Wie der Tag mir schleichet) - C. Loewe DUT ENG SWE
• Ariette à l'ancienne (Que le jour me dure!) - G. Rossini DUT ENG GER GER SWE
• Ariette villageoise (Que le jour me dure!) - G. Rossini DUT ENG GER GER SWE
• Aus dem Französischen des J.J. Rousseau (Wie der Tag mir schleichet) - F. Mozart DUT ENG SWE
• Chanson (Que le jour me dure!) - J. Bornhardt DUT ENG GER GER SWE
• Die entfernte Geliebte (Wie der Tag mir schleichet) - A. Diabelli DUT ENG SWE
• Die Welt nach Rousseau (Ein Schauspiel ist die Welt) - J. Kraus ⊗
• Die Welt (Ein Schauspiel ist die Welt) ⊗
• Ein Schauspiel ist die Welt - J. Kraus (Die Welt) ⊗
• J'avais pris mes pantouflettes (J'avois pris mes pantouflettes) - J. Rousseau
• J'avois pris mes pantouflettes - J. Rousseau
• Je me levais avec le soleil et j'étais heureux SWE
• Klage (Wie der Tag mir schleichet) - J. Jusdorf DUT ENG SWE
• Långsamt dagen skrider (Långsamt dagen skrider) - J. Jacobsson DUT ENG GER GER (Text: Anonymous after Jean-Jacques Rousseau) [x]
• Långsamt dagen skrider DUT ENG GER GER - J. Jacobsson (Text: Anonymous after Jean-Jacques Rousseau) [x]
• Le Ruisseau (Ruisseau qui baignes cette plaine) - S. Merken
• Lied (Wie der Tag mir schleichet) - F. Muck, C. Schröter DUT ENG SWE
• Non, non, Colette n'est point trompeuse (Non, non, Colette n'est point trompeuse) - L. Beethoven, J. Rousseau ENG
• Non, non, Colette n'est point trompeuse ENG - L. Beethoven, J. Rousseau
• Ohne dich, wie lange wird mir Stund' DUT ENG ENG SWE (Sehnsucht) - I. Brüll, J. Lang, F. Silcher
• Ohne dich wie lange DUT ENG ENG SWE - I. Brüll, J. Lang, F. Silcher (Sehnsucht)
• Que le jour me dure (Que le jour me dure!) - O. Fouque, V. Massé DUT ENG GER GER SWE
• Que le jour me dure! DUT ENG GER GER SWE - L. Beethoven, J. Bornhardt, O. Fouque, J. Küffner, V. Massé, G. Rossini, J. Rousseau, E. Zumsteeg (Romance)
• Que le temps me dure (Que le jour me dure!) - L. Beethoven, E. Zumsteeg DUT ENG GER GER SWE
• Romance (Que le jour me dure!) - J. Küffner DUT ENG GER GER SWE
• Ruisseau qui baignes cette plaine - S. Merken
• Sehnsucht (Ohne dich wie lange) - I. Brüll, J. Lang, F. Silcher DUT ENG ENG SWE
• Sen du glad som Solen - G. Vogler [x]
• Vilhelms maka (Sen du glad som Solen) - G. Vogler [x]
• Wie der Tag mir schleichet (Wie der Tag mir schleichet) - N. Burgmüller, F. Danzi DUT ENG SWE
• Wie der Tag mir schleichet DUT ENG SWE - N. Burgmüller, F. Danzi, A. Diabelli, J. Jusdorf, C. Loewe, F. Mozart, F. Muck, O. Nicolai, C. Schröter, G. Streitwolf
• Wie der Tag mir schleicht (Wie der Tag mir schleichet) - O. Nicolai DUT ENG SWE

Last update: 2025-08-15 22:24:42