LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,195)
  • Text Authors (19,677)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Sir Alexander Boswell (1775 - 1822)

The auld gudeman
Language: English 
LAIRD
I'll hae my coat o' gude snuff brown,
My pouther'd wig to cou'r my crown,
I'll deck me, Meg, and busk me fine,
I'm ga'n to court a tocher'd quean.
 
MEG
Your hosens, Laird, are baith to darn,
Your best sark's bleachin', (that's but harn),
Your coat's a' stour, your wig's to kame,
Troth, Laird, ye better bide at hame.
 
LAIRD
And Punch will carry Jock, the lad,
I'll ride mysel' the lang tail'd yad,
Wi' pistols at my saddle-tree,
Well mounted, as a Laird should be.
 
MEG
There's peats to cast, the hay's to cuile,
The yad's run owr the muir a mile,
The saddle's stoun, and Punch is lame;
'Deed, Laird, ye better bide at hame.
Think, Laird, a wee, and look about,
Your gear's a' thrivin', in and out --
I'm wae to see you courting dule,
Wha kens but this same quean's a fool.
 
LAIRD
Aye, ay, your drift's no ill to tell,
Ye fain wad hae me, Meg, yoursel';
But, sure as Blutterbog's my name,
I'll court the lass, and bring her hame.

Glossary

Muirland = moorland
Laird = man of landed property
Pouther'd = powdered
Cou'r cover
Busk = dress
Quean = a buxom lass who has a dowry
Sark's = shirt
Harn = coarse linen
Stour = covered in dust
Kame = comb
Bide = stay
Yad = mare
Stoun = stolen
Wee = little
Gear's = goods, riches
Dule = sorrow

Text Authorship:

  • by Sir Alexander Boswell (1775 - 1822) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "The auld gudeman", subtitle: "A dialogue between a muirland laird and Meg his housekeeper", JHW. XXXII/3 no. 233, Hob. XXXIa no. 184. [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2009-08-27
Line count: 29
Word count: 178

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris