LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Otto Dresel (1826 - 1890)

My heart once wildly leaping
Language: English 
My heart once wildly leaping,
In joy or grief or pride,
Now quietly is sleeping,
Its hopes have long since died.
It knows nose1 joy or sadness,
It beats nor2 slow nor fast,
The love once almost madness
Is buried in the past.

'Tis strange! Of that wild feeling,
The memory keeps no sigh;
Time if it brought no healing
Made it at least to die.
Yes -- it is dead forever,
To love, to joy and pain,
And e'en thy presence never
Can make it live again.

View original text (without footnotes)
Note: according to Collected Vocal Music by Otto Dresel, ed. David Francis Urrows, the English text is written above the German in the score. Some obvious errors have been corrected.
1 [sic] - might by "not" or "no"
2 [sic]

Text Authorship:

  • by Otto Dresel (1826 - 1890) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Otto Dresel (1826 - 1890), "My heart once wildly leaping", 1849, also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Otto Dresel (1826 - 1890) ; composed by Otto Dresel.
      • Go to the text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-04-09
Line count: 16
Word count: 87

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris