LiederNet logo
Reprint Basket (0)
×
  • Home | Introduction
  • Search the Site
  • Composers (21,277)
  • Text Authors (21,476)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,137)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Karl August Mayer, Dr.

Ich wandre in der Nacht
Language: German (Deutsch) 
Ich wandre in der Nacht 
Herab vom Bergesgipfel;  
Die Bäume wiegen sacht, 
Als wie im Traum, die Wipfel.  
Ich wandre durch die Nacht; 
Es schläft die Welt, nur meine Liebe wacht.  

Von Lichtern glänzen hell 
Die Dörfer in der Runde; 
Von ferne schallt Gebell; 
Dumpf schlägt die zehnte Stunde. 
Ich wandre durch die Nacht; 
Es schläft die Welt, nur meine Liebe wacht.

Der letzte Laut verweht; 
Das letzte Licht verschwindet; 
Ein Bach nur rauschend geht, 
Der sich durch Felsen windet.  
Ich wandre durch die Nacht; 
Es schläft die Welt, nur meine Liebe wacht.  

Wie schimmert Stern [an]1 Stern! 
Wie viel sind euer, Brüder?  
Ihr haltet Wache fern, 
Und grüßt so freundlich nieder.  
Ich wandre durch die Nacht; 
Es schläft die Welt, nur meine Liebe wacht.  

Der dort in Osten steht, 
Ist meines Mädchens Hüter; 
Zu ihrem Fenster geht 
Sein Strahl, und höher glüht er. 
Ich wandre durch die Nacht; 
Es schläft die Welt, nur meine Liebe wacht.

O, [spiele, holder]2 Strahl, 
Um ihre Stirn, die weiße, 
Und [küß]3 ihr tausendmal   
[Den Mund und sag']4 ihr leise:     
"Du Engel, gute Nacht!  
Wohl schläft die Welt, doch [seine]5 Liebe wacht."

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Methfessel 

A. Methfessel sets stanzas 1, 3-4, 6

About the headline (FAQ)

View text without footnotes

Confirmed with Rheinisches Jahrbuch für Kunst und Poesie, Zweiter Jahrgang, Köln am Rhein: M. DuMont-Schauberg. 1841, pages 415 - 416, titled "Der Wanderer in der Nacht"; and confirmed with Grosser Volks-Kalender des Lahrer hinkenden Boten für das Jahr 1883, published 18 Januar 1883, Lahr: Verlag von J. H. Geiger, in the novelle "Der Freiwillige," chapter 8, pages 52 - 53, with no title shown.

1 Methfessel: "bei"
2 Methfessel: "spielt mit mildem"
3 Methfessel: "küsst"
4 Methfessel: "Den holden Mund und sagt"
5 Methfessel: "treue"

Text Authorship:

  • by Karl August Mayer, Dr. , "Der Wanderer in der Nacht", first published 1841 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Wilhelm Baumgartner (1820 - 1867), "Der Wanderer", op. 6, published 1846 [ baritone and piano ] [sung text not yet checked]
  • by (Johann) Albert Gottlieb Methfessel (1785 - 1869), "Der Wanderer in der Nacht", stanzas 1,3-4,6 [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler

This text was added to the website: 2017-07-30
Line count: 36
Word count: 193

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris