Texts to Art Songs and Choral Works by W. Baumgartner

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Stille Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, op. 30
• no. 1. Mein Lied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 2. Sei du mein lieblich Schweigen (Text: Emanuel Geibel)
• no. 3. O glücklich, wer ein Herz gefunden (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 4. Liebessehnsucht kommt so traut (Text: Jakob Burckhardt)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfeier (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG FRE ITA
• Abendgebet, op. 13 no. 8 (Text: Luise Aloysia Maria Hensel) DAN ENG ENG SWE
• Abendlied, op. 20, Heft 1 no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Abendlied (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA
• Abendstern, op. 19 no. 2 (Text: Emanuel Geibel) CAT
• Abendstille, op. 12, Heft 1 no. 3 (Text: Friedrich Rückert) CAT
• Abschied, op. 4 no. 4 (Text: Christoph Joseph Matzerath)
• Abschied, op. 11 no. 4 (Text: Justinus Kerner) ENG FRE
• Altdeutsches Trinklied, op. 27 no. 5 (Text: Volkslieder )
• Amaranth, op. 15 no. 5 (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) CHI CHI ENG
• Am Morgen, op. 13 no. 7 [x]
• An den Mai, op. 13 no. 3 (Text: Christian Adolf Overbeck) CAT DUT ENG FIN FRE ITA LIT
• An die Nacht, op. 19 no. 5 (Text: Jakob Burckhardt)
• An die Natur, op. 4 no. 2 (Text: Gottfried Keller) CAT ENG FRE
• An mein Vaterland, op. 29 no. 2 (Text: Gottfried Keller)
• An mein Vaterland, op. 11 no. 1 (Text: Gottfried Keller)
• Aus den östlichen Rosen, op. 12, Heft 2 no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
• Bitte, op. 12, Heft 2 no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Blauer Montag, op. 8 no. 1 (Text: Robert Reinick)
• Bringet Kerzen, Wein und Saiten, op. 25 no. 1 (Text: Emanuel Geibel)
• Bringt mir Blut der edlen Reben (Text: Ernst Moritz Arndt)
• Bundeslied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Danke Gott für jede Blume (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Das Heimweh, op. 15 no. 6 (Text: Julius Mosen) CAT
• Das Veilchen, op. 4 no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT CHI ENG
• Das Vergißmeinnicht, op. 15 no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Denn du bist fern, op. 28 no. 3 (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• Der letzte Gast, op. 1 no. 4 (Text: Wilhelm Müller) FRE
• Der Student, op. 24 no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA
• Der Wanderer, op. 6 (Text: Karl August Mayer, Dr.)
• Dich zieret dein Glauben, op. 28 no. 6 (Text: Gottfried Keller)
• Die blauen Frühlingsaugen, op. 12, Heft 2 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die heil'gen drei Kön'ge, op. 13 no. 10 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
• Die heiligen Orte (Text: Ignaz Heinrich Freiherr von Wessenberg)
• Die Käferknaben, op. 27 no. 4 (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE
• Die Kleine, op. 27 no. 6 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Die Rose, die Lilie, die Taube (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
• Die Rose, op. 2 no. 5 (Text: C. Meier)
• Du bist so still, op. 12, Heft 1 no. 1 (Text: Emanuel Geibel) ENG
• Du bist wie eine Blume, op. 10 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Du Tropfen Thau , op. 15 no. 5 (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) CHI CHI ENG
• Ein Stündlein vor Tag, op. 10 no. 5 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Es sind vier Länder gelegen (Text: Gottfried Keller)
• Fahrender Schüler (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG
• Fahr wohl, op. 12, Heft 1 no. 5 (Text: Alfred von Meißner)
• Fischerlied, op. 13 no. 11 (Text: Christian Adolf Overbeck)
• Frohsten Austausch hin und wieder, op. 25 no. 3 (Text: Emanuel Geibel)
• Frühlingsahnung, op. 13 no. 12 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingsankunft, op. 19 no. 3 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingsglaube, op. 2 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Frühlingsgruß, op. 15 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Frühlingsgruß (Text: Gottfried Keller)
• Frühlingslied, op. 13 no. 6 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Frühlingsregen, op. 12, Heft 1 no. 6 (Text: Ludwig August Frankl) ENG
• Frühlingsruhe, op. 15 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE RUS RUS
• Gedenken, op. 19 no. 4 (Text: Emanuel Geibel) CAT
• Gefangner Sänger, op. 2 no. 3 (Text: Max Gottfried von Schenkendorf) DUT ENG
• Gesang der Jungen, op. 16 no. 6 (Text: Georg Herwegh)
• Gesellschaftslied (Text: Carl Morell)
• Gute Nacht, op. 16 no. 3 (Text: Christoph Joseph Matzerath)
• Guttenbergslied, op. 16 no. 1 (Text: Georg Herwegh)
• Heidenlied, op. 27 no. 8 (Text: Georg Herwegh)
• Heinrich Frauenlob, op. 28 no. 4 (Text: Otto Roquette) ENG
• Herbstlied, op. 22 no. 2 (Text: Gottfried Keller) CAT
• Ich bin auf ihren Wegen, op. 20, Heft 2 no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Ich fühle Deinen Odem, op. 20, Heft 2 no. 5 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• Ich weiss nicht, säuselt in den Bäumen, op. 28 no. 5 (Text: Emanuel Geibel) ENG FRE
• Ich will meine Seele tauchen, op. 10 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
• Ich wohn' in meiner Liebsten Brust, op. 4 no. 6 (Text: Friedrich Rückert)
• Im Sommer such ein Liebchen Dir, op. 27 no. 3 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Im wunderschönen Monat Mai, op. 10 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In der Unterwelt, op. 27 no. 7 (Text: Pabst) [x]
• Jungfrau Kanne, op. 8 no. 2 (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Junius Lieder, op. 12, Heft 2 no. 6 (Text: Emanuel Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• Kein Hälmlein wächst auf Erden (Text: Albert Emil Brachvogel) ENG
• Kommen und Scheiden, op. 12, Heft 2 no. 4 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Kurze Freude, op. 27 no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Lebensgenuß, op. 16 no. 2 (Text: Friedrich Hölderlin)
• Leicht Gepäck, op. 11 no. 3 (Text: Georg Herwegh)
• Liebessehnsucht kommt so traut, op. 30 no. 4 (in Stille Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Jakob Burckhardt)
• Linderes als ein Ruhepfühl, op. 20, Heft 2 no. 4 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Mag da draußen Schnee sich türmen, op. 1 no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS SPA
• Maientau (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Mailied, op. 15 no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• Mailied, op. 24 no. 2 (Text: Anonymous)
• Marie, op. 4 no. 1 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Mary schlummert, op. 22 no. 1 (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CZE ENG FRE HUN
• Mein Lied, op. 30 no. 1 (in Stille Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Mein Vaterland, op. 29 no. 1 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben after Anonymous/Unidentified Artist)
• Mignon, op. 1 no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Mondnacht, op. 20, Heft 1 no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT
• Morgengruss, op. 22 no. 3 (Text: Georg Scherer) [x]
• Nachtgesang, op. 11 no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Nachtlied, op. 12, Heft 2 no. 2 (Text: Julius Mosen) CAT ENG
• Nachtlied, op. 2 no. 1 (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Nacht liegt auf den fremden Wegen, op. 20, Heft 1 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Nachts (Text: Theodor Heß-Füssli)
• Noch sind die Tage der Rosen, op. 24 no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
• Nun zieh ich einsam meinen Weg (Text: Franz Xaver Seidl) ENG
• O glücklich, wer ein Herz gefunden, op. 30 no. 3 (in Stille Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• O Jugendzeit, Du grüner Wald (Text: Emanuel Geibel)
• O lasst mir meine stille Weise, op. 28 no. 1 (Text: Emanuel Geibel)
• O lieb, so lang du lieben kannst, op. 26 (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG FIN FRE JPN RUS SPA
• Quelle des Frohsinns, op. 13 no. 1 (Text: Ignaz Heinrich Freiherr von Wessenberg)
• Rückblick, op. 19 no. 1 (Text: Gottfried Keller) ENG
• Sagt mir, soll ich heiter schlürfen, op. 25 no. 2 (Text: Emanuel Geibel)
• Sängergruß aufs eidg. Sängerfest in Zürich 1858 (Text: Gottfried Keller)
• Sängergruß (Text: Heinrich Grunholzer)
• Schifferständchen (Text: Gottfried Keller) ENG
• Schilflied, op. 10 no. 6 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Schilflied, op. 16 no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
• Schneeglöckchen, op. 2 no. 6 (Text: Friedrich Rückert) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• Schweizergesang (Text: Carl Morell)
• Schweizerlied, op. 24 no. 3 (Text: Gottfried Keller)
• Seh ich Deine zarten Füsschen an, op. 20, Heft 2 no. 6 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ CAT ENG FRE RUS
• Sehnsucht, op. 2 no. 4 (Text: Ignaz Heinrich Freiherr von Wessenberg)
• Sei du mein lieblich Schweigen, op. 30 no. 2 (in Stille Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Emanuel Geibel)
• Spricht der Mond, op. 27 no. 1 (Text: Wilhelm Wackernagel)
• Ständchen, op. 11 no. 5 (Text: H. Cramer) [x]
• Starker Bund, op. 1 no. 3 (Text: H. Cramer) [x]
• Stille Heiterkeit, op. 10 no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
• Treue Liebe, op. 13 no. 4 (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) AFR CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Über die Ähren kräuselnd geht leise, op. 1 no. 6 (Text: Christoph Joseph Matzerath)
• Ufenau (Text: Gottfried Keller)
• Vaterland, op. 1 no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben after Anonymous/Unidentified Artist)
• Verborgenheit, op. 12, Heft 1 no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG ENG FRE FRE SPA
• Vom Monde, op. 13 no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Wanderlied, op. 13 no. 5 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) LIT
• Wanderlied, op. 13 no. 9 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Wann die Sterne scheinen, op. 28 no. 2 (Text: Karl Isidor Beck)
• Warme verschwiegene Nacht, op. 20, Heft 1 no. 3 (Text: Franz Theodor Kugler)
• Warnung vor dem Wasser, op. 11 no. 6 (Text: Wilhelm Müller)
• Wehe Lüftchen lind und lieblich, op. 20, Heft 2 no. 1 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗ CAT DUT ENG FRE
• Wenn die ersten Veilchen blühn (Text: Otto Roquette) ENG
• Wenn die Sonne lieblich schiene, op. 4 no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Wenn Du lächelst, wenn Du blickst, op. 20, Heft 2 no. 3 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Wer ist frei?, op. 16 no. 4 (Text: Georg Herwegh)
• Widmung, op. 19 no. 6 (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) CAT ENG ENG
• Wie die jungen Blüthen leise träumen, op. 12, Heft 1 no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Will ruhen unter den Bäumen hier (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA

Last update: 2026-04-19 04:06:49