by Antonio de Villegas (c1522 - c1551)
En la peña, sobre la peña
Language: Spanish (Español)
En la peña, sobre la peña, duerme la niña y sueña. La niña, que amor había, de amores se transportaba, con su amigo se soñaba, soñaba, mas no dormía; que la dama enamorada y en la peña, no duerme, si amores sueña. El corazón se altera con el sueño en que se vio; si no vio lo que soñó, soñó lo que ver quisiera; hace representación en la peña de todo el sueño que sueña. Sueños son que, Amor, envías a los que traes desveldos, pagas despiertos cuidados con fingidas alegrías; quien muere de hambre los días, las noches manjares sueña suso en la peña.
Text Authorship:
- by Antonio de Villegas (c1522 - c1551), "En la peña, sobre la peña" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Emanuel von Geibel (1815 - 1884) , no title, appears in Spanisches Liederbuch, in 2. Weltliche Lieder, no. 42 ; composed by Leopold Damrosch, Adolf Jensen, Otto Valdemar Malling, Adolph Bernhard Marx.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2007-10-01
Line count: 23
Word count: 105