by Viktor Hirschfeld (1858 - 1940), as Victor Léon and by Leo Stein (1862 - 1920)
Lippen schweigen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Lippen schweigen, 's flüstern Geigen: Hab' mich lieb! All' die Schritte sagen bitte, hab' mich lieb! Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb, er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb! Bei jedem Walzerschritt Tanzt auch die Seele mit, da hüpft das Herzchen klein, es klopft und pocht: Sei mein! Sei mein! Und der Mund er spricht kein Wort, doch tönt es fort und immerfort: ich hab' dich ja so lieb, ich hab' dich lieb! Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb, er sagt klar: 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb!
Text Authorship:
- by Viktor Hirschfeld (1858 - 1940), as Victor Léon [author's text not yet checked against a primary source]
- by Leo Stein (1862 - 1920) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Lehár (1870 - 1948), "Lippen schweigen", 1870, first performed 1905, from opera Die lustige Witwe [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Linda Godry) , "Though lips are sealed", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Linda Godry
This text was added to the website: 2008-01-19
Line count: 19
Word count: 100