LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Amédée-Landély Hettich (1856 - 1937)

Le Ruisseau
Language: French (Français) 
Par les prés en fleurs 
le ruisseau s’élance
et les oiseaux y boivent des chansons
égrenant à coups de bec
les perles de l'eau qui, dans ses bonds,
brave leur vol.
Mais dans sa course, parfois lassé,
le pauvret s’arrête et pleure.
Le roc ému devant cette peine,
attendrit son sein,
étreint le ruisseau qui fuit toujours !

O ruisseau si frais et limpide,
où par les soirs, la lune baigne
son front blême, vers quels rivages 
bordés d'yeuses 
te porte l'élande ton onde ?

Où donc vas-tu gentil ruisseau ?
Je vais sans but, à ma fantaisie
Comme la pensée et comme le désir...
Je vais à l'inconnu, sans me fixer jamais ;
et j'accomplis ma destinée.

A son gré je chante; à son gré je rêve ;
ou paresseusement, d'une caresse,
j'enlace le corps charmant d'Amaryllis !

Text Authorship:

  • by Amédée-Landély Hettich (1856 - 1937) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Mel Bonis (1858 - 1937), "Le Ruisseau", op. 21 (1893-4?), published 1894 [ duet for 2 female voices with piano ], Édition Alphonse Leduc [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-02-06
Line count: 24
Word count: 133

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris