LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Felice Romani (1788 - 1865)

Dunque addio, mio caro Amore!
Language: Italian (Italiano) 
Dunque addio, mio caro Amore!
Un amplesso... e poscia addio!
Non v'ha pena, non dolore
Pel tuo core pel cor mio,
Che pareggi il rio martire
Di dover così partire,
   Caro Amore !
Di dover cosi partir.

Oh! se Iddio ci avesse dato
Un dì solo, un dì ridente,
Noi potremmo nel passato
Consolarci del presente,
Trovar forza per soffrire
Nel terribile avvenire,
  Caro Amore!
Nel terribile avvenir.

Ma di gioia un raggio puro
Non brillò per noi giammai;
Un vapore, un velo oscuro
Ne turbò mai sempre i rai:
Il piacere fu un baleno
Che si spegne all'ombra in seno,
   Caro Amore !
Che si spegne all'ombra in sen.

Pur non mai, non mai mi volsi
Contro il barbaro destino:
Di penar non mai mi dolsi,
Chè penavi a me vicino.
Fra due cor diviso almeno
Il martír si sente meno.
   Caro Amore !
Il martir si sente men.

Or ch'io sono a te rapita,
Or che tolto a me tu sei,
Colle spine di mia vita
Gli altrui fior non cambierei.
Se a gioir è solo un cuore,
Quel gioir si fa dolore,
   Caro Amore!
Quel gioir si fa dolor.

Dunque addio!... La nostra speme
Nacque in mezzo alla sventura,
Qual d'autunno all'ore estreme
Nasce il sole in nebbia oscura ;
E sen muor senza vigore,
Come il Sol che in nebbia muore,
   Caro Amore !
Come il Sol che in nebbia muor.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Felice Romani (1788 - 1865), "L'addio di Annetta", written 1838, from Liriche, Romanza no. 11, first published 1858 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Gaetano Donizetti (1797 - 1848), "L'addio" [duet] [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-05-02
Line count: 48
Word count: 230

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris