LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,259)
  • Text Authors (19,754)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Émilien Pacini (1810 - 1898)

Le renégat
Language: French (Français) 
J'ai reniè ma foi, le Christ, pour une femme !
J'ai voué mon encens à des dieux imposteurs ;
Pour un mot, un regard, oui, j'ai vendu mon âme !
Et maintenant sa voix maudit l'infâme,
qui prononça des vœux blasphemateurs !

Ange adoré, quand ta voix me disait :
Laisse à jamais tes autels, ta patrie,
j'ai tout quitté ton amour bénissait,
ces jours jeureux de tendre rêverie.
Pour être à toi je fis l'horrible vœu :
Tu m'imposais les lois de ton prophète,
eh bien, j'ai dit : Mahomet, sois mon dieu !
Plus rien rien rien aimons, qu'on prépare la fête !

Heue à jamais fatale,
où ma voix infernale
a parjuré ma foi ;
jour et nuit en délire
le remords me déchire,
elle renonce à moi !

Que ta vengeance, ô ciel, soit assouvie,
ouvre à mes pieds les gouffres de l'enfer,
mais par pitié reprends, reprends ma vie,
grâce, grâce, j'ai trop souffert !
Ah ! que la foudre tombe
mon désespoir succombe,
à cet affreux tourment.
Grand Dieu, fais que je meure,
puisse ma dernière heure
cesser mon châtiment !

Jour et nuit en délire
le remords me déchire,
elle renonce à moi !

Ciel, ta fureur n'est donc pas assouvie,
viens, tu m'ouvrir les gouffres de l'enfer !
Grâce pour moi, Dieu, laisse moi la vie,
pardon, pardon, j'ai tant souffert!
Epargue ta victime
pour expier mon crime,
ô ciel, j'abjure mon serment !
Voici la mort, Dieu, laisse moi la vie,
pardon, pardon, j'ai tant souffert!

Text Authorship:

  • by Émilien Pacini (1810 - 1898) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Gaetano Donizetti (1797 - 1848), "Le renégat", published 1835 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) [singable] (Carl Gollmick) , "Der Renegat"


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-08-17
Line count: 41
Word count: 238

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris