LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Auguste de Châtillon (1808 - 1881)

Ah! Petit démon!
Language: French (Français) 
Ah! Petit démon!
A minuit sans bruit,
tu viens voler ma vigne!
Que je t'y reprenne aussi tard! Moutard!
J'irai te faire un signe!
Moutard! 

Cet enfant-là fait mon malheur!
J'ai peur quand je sommeille,
Il me semble qu'il doit grimper
quelque part, afin d'attraper
Les raisins mûris de ma treille.

Je ne connais pas un gamin
Plus fin et plus alerte
Il passe par dessus mon mur
Et si le raisin n'est pas mûr
Il égrène la grappe verte.

L'autre jour en rentrant chez moi,
Je vois, sa blond tête
Il est très gentil apès tout
Mais il casse, il brise partout
Pour me voler, rien ne l'arrête.

Il doit avoir séduit mon chien,
pour rien toujours il beugle!
Mais plutôt que de l'empêcher
Mon gaillard semble le chercher
Tourne la queue, ou fait l'aveugle!

Moi qui de mes raisin muscat
fais cas, vraiment j'enrage!
S'il revient encore s'y frotter
Je m'apprête à bien le fouetter
Mais comme ce serait dommage!

Ah! Petit démon!
A minuit sans bruit,
tu viens voler ma vigne!
Que je t'y reprenne aussi tard! Moutard!
J'irai te faire un signe!
Moutard!

About the headline (FAQ)

First published in Chant et poésie, précédé d'une préface de Théophile Gautier, Paris, Éd. E. Dentu, 1855, in which it was title "Ah ! petit démon"; later titled "Ha ! petit démon".


Text Authorship:

  • by Auguste de Châtillon (1808 - 1881), title 1: "Ha ! petit démon", title 2: "Ah ! petit démon", written 1855? , appears in A la grand' Pinte [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Emmanuel Chabrier (1841 - 1894), "Ah! Petit démon!", 1862 [ high voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 37
Word count: 187

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris