LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,143)
  • Text Authors (19,560)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Mary Coleridge (1861 - 1907)

When Mary thro' the garden went
Language: English 
Our translations:  GER
When Mary thro' the garden went,
  There was no sound of any bird,
And yet, because the night was spent,
  The little grasses lightly stirred,
  The flowers awoke, the lilies heard.

When Mary thro' the garden went,
  The dew lay still on flower and grass,
The waving palms above her sent
  Their fragrance out as she did pass.
  No light upon [the]1 branches was.

When Mary thro' the garden went,
  Her eyes, for weeping long, were dim.
The grass beneath her footsteps bent,
  The solemn lilies, white and slim, 
  These also stood and wept for Him.

When Mary thro' the garden went,
  She sought, within the garden ground,
One for Whom her heart was rent, 
  One Who for her sake was bound,
  One Who sought and she was found.

Available sung texts:   ← What is this?

•   C. Stanford 

View original text (without footnotes)
1 Stanford: "their"

Text Authorship:

  • by Mary Coleridge (1861 - 1907), "When Mary thro' the garden went", appears in Poems, no. 70, first published 1907 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Percy Charles Judd (1892 - ?), "When Mary thro' the garden went", published 1925 [ SSA chorus or unison chorus and piano ] [sung text not yet checked]
  • by Charles Villiers Stanford, Sir (1852 - 1924), "When Mary thro' the garden went", op. 127 (Eight partsongs) no. 3, published 1912 [ SATB chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) (Martin Stock) , "Als Maria durch den Garten ging", copyright © 2002, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Martin Stock

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 130

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris