LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,263)
  • Text Authors (19,761)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

J'aime trop pour être heureux  
Language: French (Français) 
Si dans la rue un inconnu vous suit,
Contre un rival mon coeur se met en garde
Et les soupçons injurieux vous poursuit.
Dit-on tout haut vraiment elle est charmante,
Dit-on tout bas elle a l'air langoureux,
Mon coeur soudain s'émuet et se tourmente.
Oh! J'aime trop pour être heureux.
Lorsque'en parlant de vos lèvres s'échappe
Un mot malin que le monde applaudit,
C'est comme un coup de poignard qui me frappe,
Mon coeur voudrait que vous n'eussiez rien dit.
Si pour le bal une mode nouvelle
Fixe un instant vos gouts avec tendresse,
Mon coeur jaloux vous traite d'infidèle.
Oh! J'aime trop pour être heureux.
Sommes-nous seul et que dans notre asile
Un importun pénétre malgré vous,
Mon coeur jaloux sort, le bonheur s'exile
Et en partant sape ce rendezvous!
Êtes-vous triste ou joyeuse, une plainte
Gronde toujours dans mon coeur amoureux.
Un coeur épris, peut-il vivre sans crainte?
Oh! J'aime trop pour être heureux.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Gaetano Donizetti (1797 - 1848), "J'aime trop pour être heureux" [ sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Ferdinando Albeggiani

This text was added to the website: 2008-07-25
Line count: 23
Word count: 156

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris