LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,197)
  • Text Authors (21,341)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,137)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Paul Lacroix (1806 - 1884), as Bibliophile Jacob

J'aime trop pour être heureux
Language: French (Français) 
Dans un salon si quelqu'un vous regarde
Si dans la rue un inconnu vous suit,
Contre un rival mon cœur se met en garde
Et de soupçons injustes vous poursuit.

Dit-on tout haut vraiment elle est charmante,
Dit-on tout bas elle a l'air langoureux,
Mon cœur soudain s'émuet et se tourmente.
Oh ! J'aime trop pour être heureux.

Lorsqu'un mot de vos lèvres s'échappe
Un mot malin que le monde applaudit,
C'est comme un coup de poignard qui me frappe,
Mon cœur voudrait que vous n'eussiez rien dit.

Si pour le bal une mode nouvelle
Fixe un instant vos goûts aventureux,
Mon cœur jaloux vous traite d'infidèle,
Oh ! J'aime trop pour être heureux.

Sommes-nous seuls et que dans notre asile
Un importun pénètre malgré vous,
Mon cœur jaloux dont le bonheur s'exile
En ce hasard suppose un rendez-vous !

Êtes-vous triste ou joyeuse, une plainte
Gronde toujours dans mon cœur amoureux.
Un cœur épris, peut-il vivre sans crainte ?
Oh ! J'aime trop pour être heureux.

Text Authorship:

  • by Paul Lacroix (1806 - 1884), as Bibliophile Jacob, "J'aime trop pour être heureux" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Gaetano Donizetti (1797 - 1848), "J'aime trop pour être heureux"
        Score: IMSLP [external link]  [sung text checked 1 time]
  • by Ernest Doré (1830 - 1884), "J'aime trop pour être heureux", subtitle: "Romance", op. 8, published [1854] [ voice and piano ], Paris, Éd. 'Au Ménestrel' Heugel [sung text not yet checked]

Research team for this page: Ferdinando Albeggiani , Daniel Benjamin Miller [Guest Editor]

This text was added to the website: 2008-07-25
Line count: 24
Word count: 162

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris