Brüder! | Brüder!" - Hört das Wort!

by Christian Morgenstern (1871 - 1914)

Brüder!" ‑ Hört das Wort!

Language: German (Deutsch)

Our translations: FRE

"Brüder!" - Hört das Wort!
Soll's ein Wort nur bleiben?
Soll's nicht Früchte treiben
     fort und fort?
 
Oft erscholl der Schwur!
Ward auch oft gehalten -
doch in engem, alten
     Sinne nur.
 
Oh sein neuer Sinn!
Lernt ihn doch erkennen!
Laßt doch heiß ihn brennen
     durch euch hin!
 
Allen Bruder sein!
Allen helfen, dienen!
Ist, seit ER erschienen,
     Ziel allein!
 
Auch dem Bösewicht,
der uns widerstrebet!
Er auch ward gewebet
     einst aus Licht.
 
"Liebt das Böse - gut!"
lehren tiefe Seelen.
Lernt am Hasse stählen -
     Liebesmut!
 
"Brüder!" - Hört das Wort!
Daß es Wahrheit werde -
und dereinst die Erde
     Gottes Ort.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Christian Morgenstern, Wir fanden einen Pfad. Gedichte, München: R. Piper & Co Verlag, 1966, pages 46-47

Text Authorship:

by Christian Morgenstern (1871 - 1914), "Brüder!", subtitle: "Lied für ein neu Gesangbuch studierender Jugend", appears in Wir fanden einen Pfad [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Felicitas Kukuck (1914 - 2001), "Allen Bruder sein" [ chorus and instrumental ensemble ] [sung text not yet checked]
by Hermann Ophoven (1914 - 2004), "Festliche Hymne" [ baritone, three-part women's chorus or children's chorus, men's chorus, orchestra, and organ or piano ] [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-02-06
Line count: 28
Word count: 97