by Anonymous / Unidentified Author

Der 24te April 1854
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Dieses Wogen auf den Straßen,
Dieses Wogen überall, 
Und die froh bewegten Massen
Und der lauten Freude Schall!

Sprich es aus was es verkündet,
Lautes Echo ruf' es nach,
Berg' und Flur und Thal und Kluft,
Ruft es tausendstimmig nach.

Hoch der Glocke heil'ge Klänge
Und der Orgel Harmonie
Und der Chöre Festgesänge
In erhabner Melodie --

Sie verkünden uns mit Wonne,
Sie verkünden es uns laut:
Unser Kaiser führt zur Kirche
Seine auserwählte Braut.

Gieß' o Himmel allen Segen 
Auf das hohe Kaiserpaar,
Und steh' beÿ auf allen Wegen
Seiner treuen Völkerschaar.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Wilhelm Reuling (1802 - 1879), "Der 24te April 1854" [ voice and piano ], unpublished, confirmed with the manuscript in Huldigung der Tonsetzer Wiens an Ihre Majestät die allerdurchlauchtigste Frau Elisabeth Amalie Eugenie, Kaiserin von Österreich, Königin von Ungarn und Böhmen etc. Überreicht von der Gesellschaft der Musikfreunde des österreichischen Kaiserstaates 1854 held in the Österreichische Nationalbibliothek [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The 24th of April 1854", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-06-11
Line count: 20
Word count: 92