by
Johann Flitner (1618 - 1678)
Ach, was soll ich Sünder machen?
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): POL
Ach, was soll ich Sünder machen?
Ach was soll ich fangen an,
Mein Gewissen klagt mich an,
Es beginnet aufzuwachen:
Dies ist meine Zuversicht,
Meinen Jesum lass' ich nicht.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- POL Polish (Polski) (Filip Adam Zieliński) , "Ach, cóż winienem, kąkolnik, czynić?", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Filip Adam Zieliński
This text was added to the website: 2020-01-19
Line count: 6
Word count: 29
Ach, cóż winienem, kąkolnik, czynić?
Language: Polish (Polski)  after the German (Deutsch)
Ach, cóż winienem, kąkolnik[1], czynić?
Ach, cóżem powinny ia udziałać?
Sąmnienie me mię samego wini,
poczyna się ono przebudzać:
toć bywa moye przekonanie,
IEzusa mego nie odstąpię, nie.
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to Polish (Polski) copyright © 2018 by Filip Adam Zieliński, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Johann Flitner (1618 - 1678), first published 1661
This text was added to the website: 2020-01-19
Line count: 6
Word count: 28