by Pietro Beltramo (1817 - 1849)

A Venezia
Language: Italian (Italiano) 
Mossa è da lene zeffiro 
L’ondoreggiante prora;
La luce del crepuscolo 
L’immenso mar colora; 
Voga, voga, 
Un sorriso è l’etere,
L’aqua d’argento, d’argento appar; 
Voga, voga, voga!
L’onda fa il ciel sì limpido,
Fa specchio al cielo il mar;
Voga, ah! voga, voga! 

O dell’adriaco pelago 
Inanellata sposa;
O gemma dell’Italia, 
Dormi in tua culla algosa! 
Dormi, dormi! 
A te d’intorno vengono
Le ondine, le ondine a follegiar, 
Dormi, dormi, dormi!
Ti baccia e mormora
Voce d’amore il mar!
Dormi! ah! dormi, dormi! 

Non mi si vanti
Splendida Aurora in Oriente, 
Tramonto di Liguria
Come zeffiro ardente;
La notte di Venezia
Unica al mondo par,
Unica al mondo par!
Ah! non invidi a un Bosforo, 
Venezia, il tuo bel mar,
Venezia, ah! Venezia il tuo bel mar. 

Ah! ben è ver: miracolo 
Fu il nascer tuo dall’onde; 
Celeste man creavati
Su portentose sponde, 
Perchè più vaga e amabile 
Dovessi poi brillar... 
Sì, come il cielo agl’angeli, 
A te fu dato il mar, 
Venezia, ah! Venezia,
A te fu dato il mar! 

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in French (Français), a translation by Émilien Pacini (1810 - 1898) ; composed by Giacomo Meyerbeer.

Researcher for this text: Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-02-19
Line count: 42
Word count: 171