by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)

Regensonntag
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Trübe Wolken! was verdecket 
Ihr des Himmels Pracht mir heut, 
Da zum Preis des Herrn mich wecket, 
Horch! des Sonntags Festgeläut? 
  Hat's vergessen denn der Himmel, 
Daß sich freun will alle Welt, 
Da auf's irdische Gewimmel, 
Weh! kein Strahl des Lichtes fällt? 

  Freu, mein Herz, der Sabbatswonne
Heute drum dich minder nicht, 
Ob auch rings die goldne Sonne 
Hat verhüllt ihr Segenslicht! 
  Sing getrost nur deine Lieder, 
Schwing dich auf von allem Gram: 
Weißt ja, daß der Himmel wieder 
Heute zu der Erde kam!

Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 47.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Rainy Sunday", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-04-17
Line count: 16
Word count: 85