by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Ole Sarvig (1921 - 1981)
Flos ut rosa floruit
Language: Latin
Flos ut rosa floruit quando virgo genuit Maria! Salvatorem omnium, summi patris filium, nova genitura. Qui divina gratia descendit ad infera humana et salvavit omnia summa cum potentia, nova genitura. Cantemus hymnum gloriae cantico laetitiae laudando sollemnizantes hodie regi regum justitiae gratias agendo Qui natus est de Virgine mistico spiramine nova genitura Ergo nostra concio psallat cum tripudio benedicat Domino
P. Nørgård sets stanzas 1-2 in (at least) one setting - see below for more information
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Per Nørgård (b. 1932), "Flos ut rosa floruit", 1967, published 1992, stanzas 1-2 [ chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
- by Per Nørgård (b. 1932), "Ut Rosa", 2000, published 2002 [ chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-12-20
Line count: 24
Word count: 60
Blomst brød ud i rosenflor
Language: Danish (Dansk) after the Latin
Blomst brød ud i rosenflor, da den jomfru fødte Ham. Maria! Alles frelser fødte du Himmeldybets søn er nu underfuldt på jorden. Ved Gud Faders nåde kom Han til menneskenes egn hernede. Men' skeslægten har han frelst med sin vældes store kraft underfuldt på jorden.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Ole Sarvig (1921 - 1981) [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Latin by Anonymous/Unidentified Artist
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-09-18
Line count: 10
Word count: 45