Ma maîtresse est volage, Mon rival est heureux; S'il a son pucellage, C'est qu'elle en avait deux. Et vogue la galère, Tant qu'elle pourra voguer.
- by Anonymous / Unidentified Author ( 17th cent. )  [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Francis Poulenc (1899 - 1963), "La maîtresse volage", FP. 42, from Chansons gaillardes, no. 1 [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Bertram Kottmann , "Die freizügige Geliebte", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission ENG ; composed by Gary Bachlund.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Simon Chalifoux) , "The unfaithful mistress", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Matthias Fletzberger
Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Last modified: 2014-06-16 10:01:16
Line count: 6
Word count: 25