LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Rudolf Hans Bartsch (1873 - 1952)

Herbstchor an Pan
Language: German (Deutsch) 
Willst du es nicht glauben,
daß noch Sonnenreich auf Erden ist?
Seele! Seele!
Mitten in den reifen Trauben?
Unter reifen Trauben?
Und horchst du nicht in’s Land hinein,
sie knarren und stampfen und pressen Wein. 

La la la ...
Frist haben wir, nur mehr Frist. 
Du: Deine Tage zähle! 

Der große Flurgott, trunken und schwer, 
raunte sich schaurig in Schlaf,
bis heute ein Tag, hochlodernd und hehr, 
seine Träume mit Lichtstrahlen traf. 
Es fuhr ein Wind von Südwesten daher, 
da brannte der Wald wie ein Abendmeer
und Leben und Werden
ist wieder auf Erden; 
es spielen die flitternden Birken voll Gold, 
es kichert der Bach, der die Kiesel rollt: 
Erring’ es dir, Seele,
und deine Tage zähle! 
Ah! 

Grämlich dahinter
dehnt sich der große Pan 
und weil ihm noch vom Reife fror: 
“Ist noch nicht Winter?
Windräder sprechen empor?” 
Nein, du müder Flurgott; nein! 
Es brach noch einmal das Glück herein 
und Tage voll köstlichem Sonnenschein 
wie Angst um Liebe, die treulos wird sein, 
festhaltende, bebende 
Angst um das Lebende! 

Eilfertig prasseln die Windräder auf, 
La la la ...
Dann rieselt im goldnen Flitterlauf 
von dem blauen, blauen Himmel 
das flüchtige Blattgewimmel. 
So tanzen, noch neckend, die Elfen zur Ruh’. 

Zur Ruh’ ... Und du? ... Zur Ruh!
O großer Pan, was soll noch werden 
mit all’ dem Trug dieser Erden? 
Frieren wird alles und alles wird Stein. 

Kehr in dich! Kehr ein!
Und laß des Sommers Übermut 
und diese Tage voll Sorge und Gut 
und des Winters strafende Stille 
und des Frühlings ahnende Fülle 
ein Einklang sein! 

Text Authorship:

  • by Rudolf Hans Bartsch (1873 - 1952) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Joseph Marx (1882 - 1964), "Herbstchor an Pan", 1911, first performed 1911 [ chorus, orchestra and organ ], confirmed with a CD booklet [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-02-20
Line count: 50
Word count: 254

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris