LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952)

Hiljainen vieras
Language: Finnish (Suomi) 
Kiitos, elämä, antisi eestä,
täyteiset maljat pöytääni kannoit; 
maistoin kyllä, ja myönnän kyllä: 
parhainta puolestas kaiketi annoit. 
Maksamatta jos laskuni jää,
    ota laulu tää.

En ylenkatsonut ole sua koskaan 
(en niin hulluksi koskaan tulle), 
niin, sitä paitsi, kiitollisuuden 
melkoisen olen velkaa sulle 
(jos en ehkä sun lahjoistas,
    niin sun oppikoulustas),

kiitollisuuden siit' että luonas 
oppia sain mitä tarvitsinkin: 
puhele ääneen, kuuntele hiljaa, 
aattele hiljaista hiljemminkin. 
Mitäpä nyt aattelen, haasta en, 
    kiitän vain, ja laulelen:

Katso, ma kaikkea antias maistan, 
nyökkään sulle: maljasi, vaari!, 
pehmeä tuolis on, tyttäres auliit, 
hieno on viini, ja kuohuva taari. 
Hiukkasen maistan, hiukan vain 
    kastan huuliain.

Mutt' älä pahastu, jos näet kerran 
tuolini tyhjänä, tuoppini täynnä. 
Aattele: jospa se mies ois kerran 
armaan unosen helmaan käynnä, 
jospa se oikeuden ottanut ois
    vaieta ja mennä pois.

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1921 [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Torsten Wahlström (b. 1941), "Hiljainen vieras" [ baritone and strings ], from Kahdeksan laulua, no. 4 [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2023-06-26
Line count: 30
Word count: 129

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris