LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Kahdeksan laulua

Song Cycle by Torsten Wahlström (b. 1941)

1. Käy sisälle hiljaisuus
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Käy sisälle, hiljaisuus, 
tuo takaisin suruni mulle, 
tuo sieluuni levottomuus 
ja takaisin suruni mulle.

Ei olla voi köyhempää
kuin hän, joka surunsa kieltää. 
Muu menköön. - Sa tule, sa jää! 
sua, ainoa, tahdo en kieltää.

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1924

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Rukous
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Suo Herra mulle rohkeus katsoa sieluni rumuuteen. 
Sitä en voi kätkeä silmiltäsi edes valheen peitteeseen,

sitä en voi kiertäen välttää niin kuin raatoa haisevaa, 
en leikata irti, ja syvälle merten pohjiin upottaa.

Kuin perintötauti on rumuus sieluuni juurtunut pohjimpaan 
ja elämästäni muistoksi sen ruumiskirstuuni saan.

Se on teettänyt mulla, kuin orjallaan, monen inhottavan työn. 
Ja unen se päästäni torjua saattaa pitkinä hetkinä yön

kun pimeydessä se esille ryömii rintani päälle mun 
ja sormin luisevin, niljakkain, mua tarttuu kurkkuhun.

Sen tahdon hukuttaa, liuottaa mun vereeni lämpöiseen. 
Suo Herra mulle rohkeus katsoa sieluni rumuuteen.

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1928

Go to the general single-text view

Note: the poem is preceded by the following epigraph:

O Seigneur, donnez-moi la force et le courage
de contempler mon corps et mon cœur sans dégoût.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Niin pieniksi
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Niin pieniksi kasvoimme.
  Äskettäin
olit vaahteran lehdellä
  vierelläin.

Niin väljästi mahduimme 
  sekunnin rakoon
kuin aika ois antaunut
  onnemme jakoon.

Ei silmäni kanna 
  ilon laidasta laitaan.
Kuin pieniksi joskus 
  tulla taitaan!

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1928

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Hiljainen vieras
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Kiitos, elämä, antisi eestä,
täyteiset maljat pöytääni kannoit; 
maistoin kyllä, ja myönnän kyllä: 
parhainta puolestas kaiketi annoit. 
Maksamatta jos laskuni jää,
    ota laulu tää.

En ylenkatsonut ole sua koskaan 
(en niin hulluksi koskaan tulle), 
niin, sitä paitsi, kiitollisuuden 
melkoisen olen velkaa sulle 
(jos en ehkä sun lahjoistas,
    niin sun oppikoulustas),

kiitollisuuden siit' että luonas 
oppia sain mitä tarvitsinkin: 
puhele ääneen, kuuntele hiljaa, 
aattele hiljaista hiljemminkin. 
Mitäpä nyt aattelen, haasta en, 
    kiitän vain, ja laulelen:

Katso, ma kaikkea antias maistan, 
nyökkään sulle: maljasi, vaari!, 
pehmeä tuolis on, tyttäres auliit, 
hieno on viini, ja kuohuva taari. 
Hiukkasen maistan, hiukan vain 
    kastan huuliain.

Mutt' älä pahastu, jos näet kerran 
tuolini tyhjänä, tuoppini täynnä. 
Aattele: jospa se mies ois kerran 
armaan unosen helmaan käynnä, 
jospa se oikeuden ottanut ois
    vaieta ja mennä pois.

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1921

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Huhtikuu
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Ei ankeampaa tuttavaa 
kuin hajoava huhtikuu. 
Kun siihen silmä kajoaa 
se riisuutuu ja hajoaa.
Se, kaiken-paljastuksen kuu, 
se häpeäänsä sairastaa. 
Ei ankeampaa tuttavaa
kuin sielunsairas huhtikuu.

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1928

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. Heinäkuu
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Kuljin, kuljin, kankahilla kuljin 
kesän kultaisen.
Nukuin, metsätaipalilla nukuin 
alla kuusien.
Pihka tuoksui, kilvan kukki
ruohot, kanervat,
puusta puuhun kutoi lukki 
seitit hohtavat.

Luokse tullen, luota mennen
liukuu heinäkuu.
Eilinen lie ollut ennen. 
Huomen unohtuu.

Mistä tullen, minne kulki?
- tieskö itsekään? 
Luonto sylihinsä sulki, 
metsä huumas pään.

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1921

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Iltalaulu
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Jo kohina illan tuulen 
käy metsiä tuudittain, 
jo tervehtivän sitä kuulen 
ma lintujen raukeain.

Sa tuuli, joka ennen yötä 
käyt metsiä siunaten, 
tuo vuotehelleni myötä 
yks onnen hiukkanen,

sa illan kohinan ääni, 
tee mulle armotyö 
ja laula unehen pääni, 
joss' on jo valmis yö.

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1924

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

8. Viimeinen
 (Sung text)

Language: Finnish (Suomi) 
Löysin sydämeesi
kerran tien.
Kaikki kyyneleesi
ryöstänytkö lien?

Silmissäsi päilyy 
peili sees, 
syvimpänä säilyy 
viime kyynelees.

Tiedän, siihen asti
yllä en,
silti polttavasti
sitä pyytelen:

saanko senkin ostaa
- viimeises -
päärlyksi nostaa 
ylös, otsalles.

Text Authorship:

  • by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952), first published 1943

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 436
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris