LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,354)
  • Text Authors (20,047)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Bible or other Sacred Texts

Psalm 42
Language: Hebrew Transliteration 
42:1 lamnatsêach maskiyl libhnêy-qorach
42:2 ke'ayyâl ta' arogh' al-'aphiyqêy-mâyim 
kên naphshiy tha' arogh 'êleykha 'elohiym

42:3 tsàme'ãh naphshiy lề lohiym le'êl chấy mãthay
'âbho' ve'êrâ'eh penêy' elohiym

42:4 hayethah-liy dhim athiy lechem yomâm valayelan 
be'emor'êlay kol-hayyom 'ayyêh 'eloheykha

42:5 êlleh 'ezkerâh ve'eshpekhâh'âlay naphshiy kiy
'e ebhor bassâkh 'eddaddêm'adh-bêyth 'elohiymbeqol-rinnâh 
vethodhàh hầmon choghêgh

42:6 mah-tishtochachiy naphshiyvattehemiy 'âlây hoch-iyliy 
lê lohiym kiy- och'ochennu yeshu othpânâyv

42:7 elohay 'âlay naphshiy thishtochâch 
al-kên 'ez-kârkha mê'eretsyardên vechermoniym mêhar mits' âr

42:8 tehom-'el-tehom gorê' leqoltsinnoreykha kol-mish-bâreykha 
veghalleykha 'âlay 'âbhâru

42:9 yomâmyetsaweh Adonay chasdo ubhallaylâh shiy-râh 
[shiyro] 'immiytephillâh le'êl chayyây

42:10 omerâh le'êl sal iy lâmâh shekhachtầniylâmmâh-qodhêr 
'êlêkh belachats 'oyêbh

42:11 beretsach be atsmothaycherephuniy tsorerây be'âmrâm 'êlay 
kol-hayyom 'ayyêh 'eloheykha

42:12 mah-tishtochachiy naphshiy umah-tehemiy 'álây hochiyliy 
lê'lohiymkiy-odh'odhennu yeshu oth pânay
ề lohây

Text Authorship:

  • by Bible or other Sacred Texts  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Victoria Borisova-Ollas (b. 1969), "Psalm 42", subtitle: "Wie der Hirsch schreit", 2008, first performed 2009 [ soli, chorus and orchestra ], Universal Edition [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-10-12
Line count: 25
Word count: 125

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris