LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Theodor Caspari (1853 - 1948)

Med tusinde lyse Blade
Language: Norwegian (Bokmål) 
Med tusinde lyse Blade 
blir Bjerken en Vaardag til, 
den gladeste af de Glade, 
til Bækkenes Fløitespil.
    Hvert Hvisk af de lune Vinde -- 
    hun synger det ut met il, 
    hvert flytgige Streif om Tinde --
    hun fanger det ind met Smil.

Men larmer i Naetter lange 
vel  Høsten i Li og Lund, 
da svinder de glade Sange 
og Smilet om Bjerkens Mund.
    Og alle de gyldne Blade
    de feier som Fnug afsted,
    den Gladeste af de Glade 
    hun dør med den første Sne.

                           *
Alt under de hvasse Naale 
har Granen saa dybt et Sind, 
hun slipper ei Solens Straale,
ei Vinden saa villig ind.
    Men hvad hun et Fristed skjænker, 
    det huser hun Dagen lang, 
    og hvad hun i Løndom tænker, 
    det suser som Orgelsang. 

Se derfor, naar Høsten kommer 
og stænger hver Farvei af, 
derinde er endnu Sommer 
og Lysning af Sol endda. 
    Ja Vinteren kan ei knække 
    det dæmpede Orgeldøn, 
    og under det hvide Dække 
    staar Sangeren lige grøn.

 Ja, tindrer fra Himmelsalen 
de Stjerner ved Julenat, 
da vækker med Magt Koralen 
det krøkede, frosne Krat. 
    Da fanger hun Lys fraoven 
    og Frugter i dybest Næ, --
    det deiligste Træ i Skoven,
    det fødes i Vintrens Ve. --

                          *
Vist bøier jeg Knæ for hende, 
for Bjerken i Brudekrans, 
vist vilde mit Blus jeg tænde 
med Jubel ved Sankte Hans, 
    vist vilde som hun jeg brede 
    mod Solen hvert vaarfødt Blad 
    og gribe hver lyslet Glæde 
    og synge den ud i Kvad. 

Naar blot jeg som Granen vidste 
derinde et stille Skjul, 
hvor Sommeren kunde friste 
sit lønlige Liv til Jul,
    hvor Solen end turde huse, 
    naar Dæmringens Lys var slukt, 
    og Orgelet endnu bruse,
    naar Sommerens Hal var lukt. 

Naar blot i den tunge Time,
i Dødens det dybe Næ, 
jeg hørte de Klokker kime 
til Helg over Is og Sne 
    og fanged som du fraoven 
    en Straale fra Livets Gud, 
    du deiligste Træ i Skoven, 
    naar Øinenes Lys gik ud.

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Hurum 

A. Hurum sets stanzas 1-4

About the headline (FAQ)

Confirmed with Theodor Caspari, Norsk Høifjeld. Stemninger og Skildringer, Tredje Udgave (Third edition), Kristiania, Forlagt af H. Aschehoug & Co, 1907, pages 48-50.


Text Authorship:

  • by Theodor Caspari (1853 - 1948), "To Søstre", appears in Norsk Høifjeld. Stemninger og Skildringer [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Alf Hurum (1882 - 1972), "Bjærken", op. 14 (Sanger) no. 6 (1918), stanzas 1-4 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2022-12-25
Line count: 66
Word count: 323

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris