LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Julian Ursyn Niemcewicz (1758 - 1841)

Spomiędzy bojów i gradów ognistych
Language: Polish (Polski) 
Spomiędzy bojów i gradów ognistych,
Wierna swej sprawie nieodstępna znaków,
szła wolnym krokiem do siedlisk ojczystych
garstka Polaków.

Skoro lud spostrzegł, jak wzdęte wiatrami,
Białe z czerwonem proporce migają,
Wstrzęsło się miasto radości głosami:
„Nasi wracają!”

Niedługa radość; każdy pyta chciwie;
Kędyż jest wódz Nasz dzielny, okazały,
Co nam tak długo przewodził szczęśliwie
Na polu chwały?

Już go nie widać w pośród hufców dzielnych,
Gdzież jest... czy słyszysz żal wszystkich głęboki?
Patrzaj! Złożone na marach śmiertelnych,
Rycerza zwłoki.

Te mary, to wódz-spoczynek po znoju,
Lud wdzięczny łzami oblewa rzewnemi,
Ciągną go wierni towarzysze boju
Piersi własnemi.

Patrz, przed świątynią przy światłach gasnących,
Porywa młodzież z wozu ciężar drogi
wnosi pośród grzmotu dział bijących
W wieczności progi.

Tulmy łzy nasze, już jesteś szczęśliwy;
Kto za Ojczyznę walczył, poległ śmiały,
Już temu wieniec dał Bóg sprawiedliwy
Wieczystej chwały.

Posąg twój będzie lud otaczał mnogi,
Ten napis twarde zachowają głazy:
u leży rycerz, co walczył bez trwogi
I żył bez skazy. 

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Julian Ursyn Niemcewicz (1758 - 1841) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Stanisław Moniuszko (1819 - 1872), "Pogrzeb Ks. J. Poniatowskiego", alternate title: "Pienie żałobne". [voice and piano] [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-08-13
Line count: 32
Word count: 159

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris