LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,234)
  • Text Authors (19,723)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Augusta Mary Anne Holmès (1847 - 1903)

Vision de la reine
Language: French (Français) 
La Récitante:
Tout dort dans le palais,
car c'est l'heure du rêve...
Mais près du berceau d'un enfant,
Du petit prince blond au regard triomphant,
La voix de la Reine s'élève!

La Reine:
O Ménestrel, ami des Dieux,
Toi de qui le coeur et les yeux
Sont toujours tournés vers l'aurore!
O Ménestrel que nous aimons,
La nuit plait aux Esprits 
en qui tu crois encore...
Vois, la lune argente 
les monts.
Que ton archet sonore
Evoque les puissants Daîmôns
Et grâce à la magie ardente
Des beaux sons,
Obtiens des Immortels 
leur clémence et leurs dons 
pour le fils du Roi que j'adore!

Les Voix Divines:
Ah! Nous voici! Bénédiction!
Bénédiction sur l'enfant 
et sur la demeure!
Nous sommes les maîtres de l'heure!
Où rien ne souffre ni ne pleure!

Une voix divine:
Enfant que nous avons envoyé sur la terre
Hors du cercle éternel,
Garde le souvenir du lumineux mystère,
Souviens-toi du ciel!
Rappelle-toi qu'il est des sphères enchantées
Où le beau seul est vrai;
Rejoins-y, par l'esprit,
Ceux qui les ont chantées!
Et je t'y suivrai!

Deuxième Voix:
Méprise l'or! l'or est funeste!
L'or créa l'enfer des humains!
A celui qui n'aima que l'or,
un jour ne reste 
Que de la honte plein les mains!

Troisième Voix:
Aime les oiseaux et les roses,
Les muguets et les papillons,
Et les pâquerettes écloses,
Dans les sillons!
Aime l'herbe au léger murmure,
L'automne roux, le printemps vert,
Que le livre de la Nature
Te soit ouvert!

Quatrième Voix:
Crois en l'Amour, le Dieu suprême,
Des voluptés et des douleurs;
Le porteur du clair diadême
Fait d'astres et de fleurs!
Qu'il t'accorde les lourdes tresses,
Les yeux profonds, les doux bras nus,
Et les baisers et les caresses,
Et les pleurs ingénus!

Cinquième Voix:
Plus que tout, aime la Patrie!
De ce noble pays auquel tu dois la vie,
Sois un fils valeureux!
Marche, le coeur solide et l'âme bien trempée!
Suis les porteurs de Lyre
et les porteurs d'Epée!
Vis et meurs avec eux!

Choeur
Vis et meurs avec eux!


(La cloche de la Tourelle sonne minuit.)

L'Illusion:
Avec un long battement d'aile,
En hâte, je viens de l'azur!
Nul ne m'a demandée,
Et pourtant je suis belle,
J'apporte le don le plus pur!
Dans le chemin si redoutable,
Enfant, je guiderai tes pas!
Et, grâce à moi,
Perdu dans un songe ineffable,
La laideur et le mal,
Tu ne les verras pas!
Comme à travers des vitres roses,
Rayonnera l'humanité!
Tu passeras, heureux, 
parmi l'horreur des choses,
N'en comprenant que la beauté!
Sur l'abîme réel,
Et sans qu'il y périsse,
Ton rêve plânera
Comme un blanc Alcyon,
Car moi je serais là!
Moi, la Consolatrice!
Moi, la divine Illusion!

Choeur:
Dors! Dors!
Voici l'illusion!
Bénédiction!
Bénédiction sur l'enfant 
et sur la demeure!

Text Authorship:

  • by Augusta Mary Anne Holmès (1847 - 1903) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Augusta Mary Anne Holmès (1847 - 1903), "Vision de la reine", subtitle: "Scène : pour voix de femmes", published 1895 [2 solo voices, ssaa chorus, piano, violoncello, and harp], Paris : Heugel et Cie. [ sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-10-21
Line count: 103
Word count: 464

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris