by Johan Ludvig Runeberg (1804 - 1877)

Den hemkommande
Language: Swedish (Svenska) 
Our translations:  FRE
Ensliga sken,
flamma, som stjärnornas ren,
ljus från min fädernehärd,
tindrar i natten du än?
Glada, förtroliga värld,
väntar du vandrarn igen?

Dagen är all
mörk är min bana och kall,
dyster i skogarna här
vintern, den isiga, rår:
ljus, där du tindrar, o där
finner jag kärlek och vår.

Skynda din gång,
lycklige! Kanske en gång
kommer du åter och ser
stum mot ditt fädernetjäll;
ljus är din hydda ej mer,
kulen och ödslig din kväll.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title 1: "Retour à la maison", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2009-12-04
Line count: 18
Word count: 77