by Anonymous / Unidentified Author

In furore giustissimae irae
Language: Latin 
Our translations:  ENG FRE
Aria da capo - Allegro
 In furore giustissimae irae
 tu divinitus facis potentem.

 Quando potes me reum punire
 ipsum crimen te gerit clementem.

Recitativo
 Miserationum Pater piissime,
 parce mihi dolenti,
 peccatori languenti,
 o Jesu dulcissime.

Aria da capo - Largo
 Tunc meus fletus
 evadet laetus
 dum pro te meum
 languescit cor.

 Fac me plorare,
 mi Jesu care,
 et fletus laetum
 fovebit cor.

Alleluia -- Allegro

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , "In wrath and most just anger", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Dans le fureur de ta très juste colère", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2009-12-05
Line count: 20
Word count: 62