possibly by Johanna Kinkel (1810 - 1858)
Geburtstagsliedchen für die Grossmama
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Vivat liebe Grossmama! Rufen alle Kinder: Iss und trink in diesem Jahr Wie ein Bürstenbinder. Zum Geburtstag bringen wir Einen schönen Kuchen dir. Auch viel Blumensträusschen siehst du hier. Süsser Wein und Zuckerguts Mildert alle Leiden, Darum sollst du Grossmama! Freuen dich an beiden.
Text Authorship:
- possibly by Johanna Kinkel (1810 - 1858) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johanna Kinkel (1810 - 1858), "Geburtstagsliedchen für die Grossmama", op. 20 no. 15, published 1849, from Anleitungen zum Singen. Übungen und Liedchen für Kinder von drei bis sieben Jahren, no. 15, B. Schott's Söhne, Mainz [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Birthday song for Grandmama", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2009-12-21
Line count: 11
Word count: 44