LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Lars (Lauri) Jakob Stenbäck (1811 - 1870)

Orgier
Language: Swedish (Svenska) 
Our translations:  FIN
Giv mig den blanka bägaren åter,
giv mig det varma vinet igen.
Dricka jag vill den djupaste droppen;
glädjen i botten bor som jag har hört.
Skål! du mitt bistra blödande hjärta,
Skål! för din välgång värdaste vän!

Bräddade vinglas vinka oss vänligt;
Backus och Venus vänta oss här.
De som med sånger vida besjungits,
de som av alla hyllas så högt.
Lätt som en ånga göra de livet,
själen, som vaknar, söva de sött.

Se, vid de fulla glasen, som gnistra.
sitta där borta mänskor som jag.
Dricka och klinga, klinga och dricka --
Skål, du mitt hjärta! -- Mänskor som jag!

Smärt kommer där en svävande flicka,
rosig om kind och rundad om barm.
Sitt vid min sida, skönaste flicka;
sitt på mitt knä, du skönaste mö.
Ha, hur du skådar djärvt i mitt öga,
ha, hur ditt hjärta klappar vid mitt!

Ack så förtroligt slöt mig och fordom
varmt till sitt fromma hjärta min mor;
-- orm, som jag sluter, bort ur min famn!
Är jag en djävul, fräck och förhärdad?
Är jag en niding, hatad och hård?
Syndens och dödens brinnande tecken
bär du på pannan, mysande mö.
Ack, och omkring mig irrande röster
ljuda som hela Helvetets skratt
ut under himlens eviga stjärnor,
ut till de vreda stormarnas skri!
Är jag en djävul, fräck och förhärdad?
Är jag en niding, hatad och hård?

Text Authorship:

  • by Lars (Lauri) Jakob Stenbäck (1811 - 1870) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jean Sibelius (1865 - 1957), "Orgier", JS. 143 (1888). [voice and piano] [
     text verified 1 time
    ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , title 1: "Orgiat", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-01-15
Line count: 35
Word count: 225

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris