Beglückt, beglückt, wer die Geliebte...
Language: German (Deutsch) 
Beglückt, beglückt, wer die Geliebte findet,
Die seinen Jugendtraum [begrüßt;]1
Wenn Arm um Arm, und Geist um Geist sich windet,
Und Seel' in Seele sich ergießt!

Die Liebe macht zum Goldpalast die Hütte,
Streut auf die Wildnis Tanz und Spiel;
Enthüllet uns der Gottheit leise Tritte,
Gibt uns des Himmels Vorgefühl!

Sie macht das Herz der Schwermut frühlingsheiter;
Sie bettet uns auf Rosenaun,
Und hebet uns auf eine Himmelsleiter,
Wo wir den Glanz der Gottheit schaun!2

Die Liebenden sind schon zu bessern Zonen
Auf Flügeln ihrer Lieb' erhöht;
Empfahen schon des Himmels goldne Kronen,
Eh ihr Gewand von Staub verweht.

Sie kümmern sich um keine Erdengüter,
Sind sich die ganze weite Welt,
Und spotten dein, du stolzer Weltgebieter,
Vor dem der Erdkreis niederfällt!

Sanft hingeschmiegt auf seidne Frühlingsrasen,
Auf Blumen eines Quellenrands,
Verlachen sie die bunten Seifenblasen
Des lieben leeren Erdentands.

Ein Druck der Hand, der durch das Leben schüttert,
Und eines Blickes Trunkenheit,
Ein Feuerkuss, der von der Lippe zittert,
Gibt ihnen [Engelseligkeit]3.

Ein Blick der Lieb', aus dem die Seele blicket,
In dem ein Engel sich verklärt,
Ein süßer Wink, den die Geliebte nicket,
Ist tausend dieser Erden wert.

Ein Herzenskuss, den selber Engel neiden,
Küsst ihren Morgenschlummer wach;
Ein Reihentanz von ewigjungen Freuden
Umschlingt den lieben langen Tag!

Ein süßer Schlaf sinkt auf ihr [keusches Bette]4,
Wie auf die Lauben Edens sank!
Kein [Endlicher]5 misst ihrer Freuden Kette,
Wer nicht den Kelch der Liebe trank!

A. Harder sets stanzas 1-3, [inserted stanza], 7-10

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

See also Gerstenberg's poem Die Seligkeit der Liebenden, which is a tribute to this poem.

1 Harder: "beglückt"
2 Harder adds a stanza here:
Sie giebt dem Kranz des Morgens hellre Röthe,
Und lichter Grün dem Schattenwald,
Und süssern Klang der späten Abendflöte,
Die aus des Dorfes Büschen schallt.
2 Harder: "Himmelsseligkeit"
3 Harder: "Rosenbette"
4 Harder: "Sterblicher"

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by August Harder (1775 - 1813), "Seligkeit der Liebe", op. 1 (Gesänge für die Guitarre) no. [10], stanzas 1-3,[inserted stanza],7-10 [ voice and guitar ], Leipzig: Breitkopf und Härtel [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-02-18
Line count: 40
Word count: 238