by George Călinescu (1899 - 1965)

Pașii
Language: Romanian (Română) 
Pe poarta-n-cet deschisă cind te 
   strecori tiptil,
Hoțește de-ai călca,
   Simt pașii tăi, o Ți-l.
Din miile de timbre ce
   sună-n univers
Îndată recunosc precipitatul
   mers.

Pe poarta încet deschisă cind te
   strecori tiptil
Hoțește de-ai călca simt 
   pașii tăi, o Ți-l.

Așa de frică sare prin
   crăpături șopîrla
Și-as-cunsă pe sub pietre
   din fluier cîntă gîrla,
Sau roade veverița
   alunele-n Dinți sparte

Și-n lampă se izbește un
    fluture de noapte
E-un foșnet inefabil, un
    strop in geamul ud,
Un zbor suav pe care eu
   singur îl aud

Furtuna dacă te-ar îmbrățișă
   pe drum,
Desfășurinduți părul în aer
   ca un fum,
Pămăntul de-ar urla de
   grindină și ploaie,
Și piedică ți-ar pune copacii
   Cînd se-nodaie,

Dacar trăsni prelung prin
   norii Uriași,
Te-aș recunoaște totuși
   îndată după pași.
În cale ți-aș ieși să-ți șterg obrazul ud
   Căci mersul tău suav eu singur,
      îl-aud.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

This text was added to the website: 2020-03-24
Line count: 39
Word count: 142