LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

×

Attention! Some of this material is not in the public domain.

It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.

To inquire about permissions and rates, contact Emily Ezust at licenses@email.lieder.example.net

If you wish to reprint translations, please make sure you include the names of the translators in your email. They are below each translation.

Note: You must use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.

by Ludwig Friedrich Lenz (1717 - 1780)
Translation © by Guy Laffaille

Hymne de louange pour la fête de la loge de Saint Jean
Language: French (Français)  after the German (Deutsch) 
Ô lien sacré de l'amitié des frères fidèles,
semblable au bonheur le plus haut et à la béatitude de l'Éden,
à un ami de confiance, pourtant jamais en opposition,
à un monde connu et pourtant plein de mystères.

3. Debout, maçons ! chantez ! Qu'aujourd'hui toute la terre
nous entende, c'est le jour consacré à ce chant,
un glorieux, un grand jour d'honneur,
une grande fête de foi et d'unité.

8. Il nous rend grand ; il nous amène haut à l'honneur
de sorte que notre récompense fleurit du pôle nord au pôle sud,
et les yeux de Phébus sur les deux hémisphères
ne voient rien de plus magnifique que nos loges.


17. Est-ce de la vanité ? dites, ou est-ce profond,
le bonheur tranquille auquel le maçon se consacre ?
Est-ce qu'une loi qui, stupidement ou de manière impie,
existe si solidement, peut être d'une telle durée ?

18. Non ! Car il est vrai que Dieu lui-même en nous tous
a nourri le noble instinct de nous rejoindre,
aussi une loi doit lui avoir plu,
appelée amitié et d'apprendre à aimer l'humanité.

Text Authorship:

  • Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2010 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
    Contact: licenses@email.lieder.example.net

Based on:

  • a text in German (Deutsch) by Ludwig Friedrich Lenz (1717 - 1780)
    • Go to the text page.

 

This text was added to the website: 2010-04-03
Line count: 20
Word count: 177

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris