LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,217)
  • Text Authors (19,696)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Joan Maragall i Gorina (1860 - 1911)

Cant Espiritual
Language: Catalan (Català) 
Si'l mon ja es tant formós, Senyor, si's mira
am la pau vostra a dintre de l'ull nostre,
què més ens podèu dâ en una altra vida?

Perxò estic tan gelós dels ulls, i el rostre,
i el còs que m'heu donat, Senyor, i el cor
que s'hi mou sempre... i temo tant la mort!

Am quins altres sentits me'l farèu veure
aquest cel blau damunt de les montanyes,
i el mar immens, i el sol que per tot brilla?
Dèu-me en aquests sentits l'eterna pau
i no voldré més cel que aquest cel blau.
Aquell que a cap moment li digué «—Atura-t»
sinó al meteix que li dugué la mort,
jo no l'entenc, Senyor; jo, que voldria
aturâ a tants moments de cada dia
per fê-ls eterns a dintre del meu cor!...
O es que aquest «fê etern» es ja la mort?
Mes llavores, la vida, què seria?

Fóra l'ombra no més del temps que passa,
i l'ilusió del lluny i de l'aprop,
i el compte de lo molt, i el poc, i el massa,
enganyador, perquè ja tot ho es tot?

Tant se val! Aquest món, sia como sia,
tant divers, tant extens, tant temporal;
aquesta terra, am tot lo que s'hi cria,
es ma patria, Senyor: i no podria
esser també una patria celestial?
Home só i es humana ma mesura
per tot quant puga creure i esperar:
si ma fe i ma esperança aquí s'atura
me'n farèu una culpa més enllà?
Més enllà veig el cel i les estrelles,
i encare allí voldria esser-hi hom:
si heu fet les coses a mos ulls tant belles,
si heu fet mos ulls i mos sentits per elles,
per què aclucâ-ls cercant un altre com?
Si per mi com aquest no n'hi haurà cap!
Ja ho sé que sou, Senyor; pro hont sou, qui ho sab?
Tot lo que veig se vos assembla en mi...
Deixeu-me creure, doncs, que sou aquí.
I quan vinga aquella hora de temença
en que s'acluquin aquests ulls humans,
obriu-me'n, Senyô, uns altres de més grans
per contemplar la vostra faç immensa.
Sia-m la mort una major naixença!

Confirmed with Joan Maragall, Obres completes d'en Joan Maragall, Poesies I, Barcelona : Gustau Gili, Editor Universitat, 1912, p.313


Text Authorship:

  • by Joan Maragall i Gorina (1860 - 1911), "Cant espiritual", appears in Seqüencies [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Xavier Montsalvatge (1912 - 2002), "Cant Espiritual", subtitle: "Poema simfonicocoral o cantata", 1957, first performed 1960 [ voice or mixed chorus and orchestra ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-08-24
Line count: 45
Word count: 354

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris