Texts to Art Songs and Choral Works by X. Montsalvatge

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Canciones de la Natividad latina
• Oraçao (Text: Volkslieder ) [x]
• Deshecha de romance que cantaron los seraphines (Text: Íñigo López de Mendoza y de la Vega, Marquis of Santillana) [x]
• Canciones para niños (Songs for Children, translated by Jennifer Capaldo) ENG
• no. 1. Paisaje (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• no. 2. El lagarto está llorando (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• no. 3. Caracola (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• no. 4. Canción tonta (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• no. 5. Canción China en Europa (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• no. 6. Cancioncilla sevillana (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• Cinco canciones negras
• no. 1. Cuba dentro de un piano (Text: Rafael Alberti Merello) * ENG
• no. 2. Punto de Habanera (Siglo XVIII) (Text: Néstor Luján y Fernández) * ENG
• no. 3. Chévere (Text: Nicolas Guillén) * ENG
• no. 4. Canción de cuna para dormir a un negrito (Text: Ildefonso Pereda Valdés) * ENG ENG
• no. 5. Canto negro (Text: Nicolas Guillén) *
• Cinco Invocaciones al Crucificado
• no. 1. De passione Christi (Text: Venantius Fortunatus, Saint) ENG ENG FIN FRE
• no. 2. Pianto della Madonna (Text: Jacopone da Todi)
• no. 3. La Vierge couronné (Text: Albert Flory) *
• no. 5. D'oració de temps (Text: Ramon Llull) [x]
• Colección de canciones gallegas dedicadas a Antonio Fernández-Cid
• Meus irmans (Text: Ramón Cabanillas Enríquez)
• Hommage à Manolo Hugué. Cinco poemas de Manolo Hugué en forma de cantata
• no. 1. Emphase (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• no. 2. Le couvent de Saint Daniel (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• no. 3. L'olivier (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• no. 4. Hier (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• no. 5. À mon coeur (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• Intermezzo passional
• no. 1. Si et ferissis (Text: Joan Teixidor) [x]*
• no. 2. Perfum d'herba mullada (Text: Joan Teixidor) [x]*
• Quatre rimes breus
• no. 1. Destins (Text: Josep Carner i Puigoriol)
• no. 2. Estiu (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]
• no. 3. Pietat per la natura (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]
• no. 4. Comiat (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alhelí (Text: Rafael Alberti Merello) [x]*
• À mon coeur (in Hommage à Manolo Hugué. Cinco poemas de Manolo Hugué en forma de cantata) (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• Canción China en Europa (in Canciones para niños) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• Cancioncilla sevillana (in Canciones para niños) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• Canción de cuna para dormir a un negrito (in Cinco canciones negras) (Text: Ildefonso Pereda Valdés) * ENG ENG
• Canción tonta (in Canciones para niños) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• Cançó amorosa (Text: Tomàs Garcés i Miravet) *
• Cant Espiritual (Text: Joan Maragall i Gorina)
• Canto negro (in Cinco canciones negras) (Text: Nicolas Guillén) *
• Caracola (in Canciones para niños) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• Chévere (in Cinco canciones negras) (Text: Nicolas Guillén) * ENG
• Comiat (in Quatre rimes breus) (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]
• Cuba dentro de un piano (in Cinco canciones negras) (Text: Rafael Alberti Merello) * ENG
• Danse (Text: Léon-Paul Fargue)
• De passione Christi (in Cinco Invocaciones al Crucificado) (Text: Venantius Fortunatus, Saint) ENG ENG FIN FRE
• Deshecha de romance que cantaron los seraphines (in Canciones de la Natividad latina) (Text: Íñigo López de Mendoza y de la Vega, Marquis of Santillana) [x]
• Destins (in Quatre rimes breus) (Text: Josep Carner i Puigoriol)
• D'oració de temps (in Cinco Invocaciones al Crucificado) (Text: Ramon Llull) [x]
• El lagarto está llorando (in Canciones para niños) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• Emphase (in Hommage à Manolo Hugué. Cinco poemas de Manolo Hugué en forma de cantata) (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• Estiu (in Quatre rimes breus) (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]
• Hier (in Hommage à Manolo Hugué. Cinco poemas de Manolo Hugué en forma de cantata) (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• Lamentació (Text: Íñigo López de Mendoza y de la Vega, Marquis of Santillana)
• La Vierge couronné (in Cinco Invocaciones al Crucificado) (Text: Albert Flory) *
• Le couvent de Saint Daniel (in Hommage à Manolo Hugué. Cinco poemas de Manolo Hugué en forma de cantata) (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• L'olivier (in Hommage à Manolo Hugué. Cinco poemas de Manolo Hugué en forma de cantata) (Text: Manolo Martínez Hugué) [x]
• Meus irmans (in Colección de canciones gallegas dedicadas a Antonio Fernández-Cid) (Text: Ramón Cabanillas Enríquez)
• Nana (Text: Emilio Ballagas)
• Oraçao (in Canciones de la Natividad latina) (Text: Volkslieder ) [x]
• Paisaje (in Canciones para niños) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• Paisatge del Montseny (Text: Ribet de l'Abadia de Sant Martí) [x]
• Paso-doble (Text: Alexandre Cuéllar i Bassols) [x]*
• Pastor hacia el puerto (Text: Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo) *
• Perfum d'herba mullada (in Intermezzo passional) (Text: Joan Teixidor) [x]*
• Pianto della Madonna (in Cinco Invocaciones al Crucificado) (Text: Jacopone da Todi)
• Pietat per la natura (in Quatre rimes breus) (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]
• Punto de Habanera (Siglo XVIII) (in Cinco canciones negras) (Text: Néstor Luján y Fernández) * ENG
• Sé un poble lluny de Provença (Text: Josep Vicenç Foix i Mas) *
• Si et ferissis (in Intermezzo passional) (Text: Joan Teixidor) [x]*
• Soneto a Manuel de Falla (Text: Federico García Lorca)
• Tango (Text: Alexandre Cuéllar i Bassols) [x]*
• Vinyes (Text: Joan Teixidor) [x]*

Last update: 2025-02-17 13:05:27