LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931)

En als ik u maar hebbe
Language: Dutch (Nederlands) 
En als ik u maar hebbe ,
als gij de mijn maar zijt,
als, zelftot na het sterven,
uw trouw mij is gewijd !
Als, zoo mij God tot zich nam
toch gij me minnen bleeft ;
zoo wou ik geren alles geven,
mijn goed, mijn bloed , mijn leven !

En als ik u maar hebbe,
en weet dat heel uw hert,
uw wenschen, droomen, trachten ,
aan mij geschonken werd !
Och laat mij iederen stonde
u danken voor dat heil !
en laten wij gerust alle anderen
door ' t feestrumoer der wereld wanderen !

En als ik u maar hebbe,
niets dan ontbreekt mij meer :
staar ik bedroefd ten gronde,
gij wijst mij tot den Heer !
Ontvloeit mijn' oog een trane
gij komt en wischt die af,
en spreek ik, schrikkend , van « verscheiden , »
gij fluistert, mij : « wij gaan toch beiden ! »

« o Beiden ! » Mocht het wezen !
En wou de goede God
te samen ons verengelen,
vereend in ' t zelfde lot !
Te samen ons doen klimmen,
ginds, waar ons duurbren zijn :
wat zouden wij , ginds hoog en verre,
beminnen, eindloos puur, beglansd door al die sterren !

About the headline (FAQ)

Confirmed with Karel Maria Polydoor De Mont, Jongelingsleven, Robyns 1879, p.47


Text Authorship:

  • by Charles Polydore de Mont (1857 - 1931), no title, appears in Jongelingsleven, in Ophelia [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Willem De Latin (1876 - 1942), "En als ik U maar hebbe", 1905 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2023-05-09
Line count: 32
Word count: 192

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris