by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854)
Suspiro d'alma
Language: Portuguese (Português)
Suspiro que nasce d'alma, Que à flor dos lábios morreu... Coração que o não entende Não no quero para meu. Falou-te a voz da minha alma, A tua não na entendeu: Coração não tens no peito, Ou é dif'rente do meu. Queres que em língua da terra Se digam coisas do céu? Coração que tal deseja, Não no quero para meu.
Text Authorship:
- by João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett (1799 - 1854), "Suspiro d'alma" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Antônio Carlos Gomes (1836 - 1896), "Suspiro d'alma", 1857 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Anne Evans) , "Soul's breath", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Nicolas Gounin) , "Soupir de l'âme", copyright © 1996, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2010-06-29
Line count: 12
Word count: 62