[A moça]1 que mora em frente
é uma moça indiferente,
não sei que mistério tem:
não chega nunca à janela,
ninguém olha para ela,
nem ela para ninguém.

Mas [conta-se]2 que a horas mortas,
fechadas todas as portas
da vizinhança, ela sai,
e ao cemitério chorosa
vai desfolhar uma rosa
por sobre a campa do pai.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Augusto de Lima Poesias Contemporâneas – Símbolos – Laudas Inéditas, Rio de Janeiro : ABL, 2008, p.78

Note for the last two lines of the poem: one score of Freitas Branco preserves historical Portuguese spelling conventions used before modern orthographic standardization, showing "vai" as "vae" and "pai" as "pae".

¹ Freitas Branco: "Aquela"
² Freitas Branco: "dizem"

Text Authorship:

• by Augusto de Lima (1859 - 1934), "Sonâmbula" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Luís de Freitas Branco (1890 - 1955), "Aquela moça" [ voice and piano ], note: some scores use the older spelling 'Aquella moça' [sung text checked 1 time]
• by Fructuoso de Lima Vianna (1896 - 1976), "Sonâmbula", 1928, published 1930 [ voice and piano ], São Paulo: L. G. Miranda [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-06-18
Line count: 12
Word count: 58