by Octavian Goga (1881 - 1938)
Departe
Language: Romanian (Română)
Vezi luna-n cingătoarea Aprinsei bolţi albastre, Argintul ei tiveşte Şi pragul casei noastre. Şi uite-n clipa asta Eu nu ştiu ce mă-ndeamnă Să simt întreg amarul Acestei nopţi de toamnă. Dar parcă plâng copacii Din frunzele lor moarte, Şi parc-aud un cântec Cum tremură departe. [Şi uite simt aievea, Cum jalea lui m-apasă]1 — Aş vrea să fiu acuma În sat la noi, acasă. S-ascult cântarea [blândă]2 Cum picură domoală, Şi capul greu de gânduri Să-l culc la mama-n poală. Ea, biata, să-mi sărute Şuviţele pe frunte, Norocul să mi-l vadă În firele cărunte. Încetişor la sânu-i Obrajii să-mi îngroape, Şi lacrima nădejdii Să-i tremure-n pleoape. Şi lacrima nădejdii Pe fruntea mea să cadă: Un picur de văpaie Pe-un bulgăr de zăpadă.
View original text (without footnotes)
1 Bretan: "Alevea simt în suflet/ cum jalea lui m-apasă"
2 Bretan: "asta"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
1 Bretan: "Alevea simt în suflet/ cum jalea lui m-apasă"
2 Bretan: "asta"
Text Authorship:
- by Octavian Goga (1881 - 1938), "Departe", appears in Poezii, first published 1905 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nicolae Bretan (1887 - 1968), "Departe", 1921. [text verified 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 122