LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581? - 1639)

Qué adornada primavera
Language: Spanish (Español) 
Tristán
 Señora, aunque no profeso 
 ceremonias de galán,
     no reina en mi corazon 
 otra cosa que mujer, 
 ni hay bien, a mi parecer, 
 más digno de estimación.
     ¿Qué adornada primavera 
 de fuentes, plantas y flores, 
 qué divinos resplandores 
 del sol en su cuarta esfera,
     qué purpúreo amanecer, 
 qué cielo lleno de estrellas 
 iguala a las partes bellas 
 del rostro de una mujer?
     ¿Qué regalo en la dolencia, 
 en la salud, qué contento, 
 qué descanso en el tormento 
 puede haber sin su presencia?
     Cercano ya de su fin 
 un monje santo, decía 
 que sólo mejoraría 
 oyendo el son de un chapín.
     ¡Y era santo! ¡Mira cuál 
 será en mí, que soy perdido, 
 el delicado sonido 
 de un órgano de cristal!
     ¿Sabes lo que echo de ver? 
 Que el primero padre quiso 
 más perder el paraíso 
 que enojar una mujer.
     ¡Y era su mujer! ¿Qué hiciera,
 si no lo fuese? ¡Y no había
 más hombre que él! ¿Qué seria, 
 si con otro irse pudiera?
     Porque con la competencia 
 cobra gran fuerza Cupido.

Text Authorship:

  • by Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza (1581? - 1639), appears in Todo es ventura, Act III [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Marcela Rodríguez (b. 1951), "Qué adornada primavera", 1992 [ soprano or tenor and harpsichord ], from Adúltera, enemiga : ciclo de ocho canciones de Juan Ruíz de Alarcón, no. 2 [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-08-31
Line count: 37
Word count: 169

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris