by Vladimir Mayakovsky (1893 - 1930)
Translation © by Leonard J[ordan] Lehrman (b. 1949)

My university
Language: English  after the Russian (Русский) 
You know French perfectly.
Math and logistics too.
You study so well, you do.
Well, so go study!
But listen:
What building stories do you know?
Or songs of trolleycars - tell, me, where did they go?
I've always hated
the fat and the faded
because since childhood I've sung for my supper.
You learn how to sit
and how to please a lady -
Trifling thoughts, worthlessly rattling like ivory copper!
But I, with my audience of a only a building,
Outside all the towers, see what tomorrow will bring.
With rapt attention, the whispering window gnomes
would catch my poems
with condescension.
And later they'd chatter on
about each other
while dangling their tongues like weather cock fighters.

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Leonard Lehrman

This text was added to the website: 2010-09-17
Line count: 21
Word count: 120